Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu adalah binatang yang kotor bagiku.
Ia mengapung di permukaan air dan kemudian menghilang.
busa.
Seekor binatang buas yang membuatku merasa tidak berdaya dan sedih.
Busa di tanganku yang kukepalkan dengan sia-sia.
Awan yang lewat melolong lebih jauh dari yang Anda kira.
Dengan cinta yang begitu menyakitkan sehingga tidak ada waktu untuk mengambil alih.
Karena jiwaku begitu putih hingga membakar impianku.
Saya hanya ingin menyalakan api kegembiraan.
Imajinasi dengan kedua tangan kata-kata yang tidak mendingin meski dengan sedikit gelembung dingin.
Hitung hal-hal yang tidak terbakar.
Aku hanya ingin menyelamatkanmu.
Hei hei, lihat aku, bermainlah denganku, binatang keringku.
Setelah mengeluarkan suara marah.
Apa yang tersisa dariku setelah api ramalan padam?
Cukup injak beranda yang lucu.
Mengapa aku melolong pada awan yang lewat?
Cinta yang begitu menyedihkan sehingga tidak ada waktu untuk berduka.
Itu benar, itulah satu-satunya hal yang membawa sinar matahari kepadaku yang kesepian.
Jagalah agar kegembiraanmu tetap menyala.
Tangan saya menderita flu yang sedikit mudah tersinggung dan berbusa.
Hitung hal-hal yang tidak terbakar.
Aku hanya ingin camilan.
Aku menginginkan matahari dengan kesombonganku yang setengah hati.
Jadi tolong bakar aku dan ludahi aku lagi.
Itu bisa berupa kekuatan supernatural, ciptaan, atau pelarian dari kenyataan.
Nyalakan aku lebih banyak lagi dan buat aku gemetar.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu mimpinya terbakar karena putihnya jiwa.
Saya hanya ingin menyalakan api kegembiraan.
Berjalanlah di atas bumi imajinasi dengan kedua tangan kata-kata yang tak pernah menjadi dingin.
Segala sesuatu yang terbakar habis.
Aku hanya ingin menyelamatkanmu.