Lagu lain dari SFDK
Lagu lain dari Lia Kali
Deskripsi
Produser: Señor Sánchez
Mixer, Insinyur Mastering: Sendy
Penulis Lirik: Saturnino Rey García
Lirik dan terjemahan
Asli
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Lo que siento por dentro no te lo puedo explicar.
Hay que leer el cuento para entender de qué va.
Lo que saco de adentro es pura necesidad.
Siempre hay algún secreto que me pide intimidad.
Yo nunca fui perfecta, diablos y santos que me atormentan.
Puede buscarme la tormenta, siempre vuelvo al vendaval, traigo mi ofrenda, una canción que sane que escribí en plena guerra.
No hay verdad que me acarree, no hay senda que me atrape, no hay amor que me mate. Nací pa' transformarme, no para quedarme.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad. Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz que los males ahuyenta, viendo pasar mi vida como en cámara lenta. Dime dónde estabas tú cuando casi revienta.
Yo no soy Endesa, mi energía no está en venta. Sigo en el sofá mascando un chicle de menta.
Ya no quedan sitios libres, primo, a ver dónde te sientas.
Yo vengo del sur, aquí todo se aparenta y yo aparento ser una luz como de un metro ochenta. Atientas.
Toco la fibra y los tonos que te contentan. Le gusta a tu mamá y a tu parienta.
Haced las cuentas. No es que me guste, yo es que estuve en los noventa.
Ovarios y pelotas, prima, tonos magenta. Hay quien casi lo consigue, quien ni lo intenta.
Se escribe dos temas y cree que se ha inventa'o la imprenta.
Yo flipo con esos pibes, no se dan cuenta, aunque cierren la persiana, entra.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada sedikit cahaya di kegelapanku.
Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.
Apa yang saya rasakan di dalam hati saya tidak dapat menjelaskannya kepada Anda.
Anda harus membaca ceritanya untuk memahami isinya.
Apa yang saya keluarkan dari dalam adalah kebutuhan murni.
Selalu ada rahasia yang meminta privasi saya.
Saya tidak pernah sempurna, setan dan orang suci yang menyiksa saya.
Badai bisa mencariku, aku selalu kembali ke badai, aku membawa persembahanku, lagu penyembuhan yang aku tulis di tengah peperangan.
Tak ada kebenaran yang membawaku, tak ada jalan yang menjebakku, tak ada cinta yang membunuhku. Saya dilahirkan untuk berubah, bukan untuk tinggal.
Ada sedikit cahaya di kegelapanku. Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.
Ada sedikit cahaya di kegelapanku.
Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.
Ada secercah cahaya yang mengusir kejahatan, menyaksikan hidupku berlalu seolah-olah dalam gerakan lambat. Katakan di mana kamu berada saat itu hampir meledak.
Saya bukan Endesa, tenaga saya tidak untuk dijual. Aku masih di sofa sambil mengunyah permen karet mint.
Tidak ada lagi kursi kosong, sepupu, mari kita lihat di mana kamu duduk.
Saya datang dari selatan, di sini semuanya tampak dan saya tampak seperti cahaya yang tingginya sekitar enam kaki. Perhatian.
Saya menyentuh serat dan nada yang membuat Anda bahagia. Ibumu dan kerabatmu menyukainya.
Lakukan perhitungan. Bukannya saya menyukainya, hanya saja saya ada di sana pada tahun sembilan puluhan.
Ovarium dan bola, warna prima, magenta. Ada yang hampir mencapainya, ada pula yang tidak berusaha sama sekali.
Dia menulis dua lagu dan percaya bahwa mesin cetak telah ditemukan.
Saya panik dengan anak-anak itu, mereka tidak menyadarinya, meskipun mereka menutup tirai, mereka tetap masuk.
Ada sedikit cahaya di kegelapanku.
Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.
Ada sedikit cahaya di kegelapanku.
Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.
Ada sedikit cahaya.
Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.
Ada sedikit cahaya.
Ada sedikit cahaya, sedikit cahaya, sedikit cahaya.