Lagu lain dari Monsieur Periné
Lagu lain dari Rawayana
Deskripsi
Pelaku Terkait: Monsieur Periné & Rawayana
Pemain Terkait, Produser: Monsieur Periné
Pemain Terkait: Rawayana
Vokalis Utama: Catalina García
Vokalis Utama: Alberto Montenegro
Penulis Lirik, Gitar, Vokal Latar Belakang, Komposer: Santiago Prieto
Vokalis Utama: Alejandro Abeijon
Vokalis Utama: Andrés Story
Vokalis Utama: Antonio Casas
Perkusi: Alex Contreras "Tripi"
Bass: Fido
Insinyur Perekaman, Produser, Pemrogram, Synthesizer: Fux Beat
Drum: Darwin Páez
Penulis Lirik, Komposer: Catalina García Barahona
Komposer, Penulis Lirik: Daniel Rondón
Penulis Lirik, Komposer: Alberto Horacio Montenegro Delgado
Penulis Lirik, Komposer: David Eduardo Julca
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Asisten Insinyur Pencampur: Isabel Rodríguez Siblesz
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Koordinator A&R: Mariana Mondragon
Direktur A&R: Alejandro Jiménez
Lirik dan terjemahan
Asli
Y esta por qué no responde, vale.
Está dura.
No tengo afán, no me gusta que me presionen.
Quiero de tu boca más besos y no tantas instrucciones.
-Yo también, yo también. -Bájale dos, no te pierdas en discusiones.
Mejor piérdete conmigo, ven y lléname de colores.
Y vámonos de viaje en una moto por fuera de la ciudad.
En el horizonte palmeras, el sol cayendo en el mar.
A este amor meterle candela, desnudarte el alma sobre la arena, pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya natural.
Discúlpame, mamita, me tienes que ni pienso.
Ese espíritu libre me tiene todo intenso. Yo subiendo a mil y tú bajando lento.
Dame el chance y te sigo el movimiento. Si no me escribes a mí me entra un desespero.
Me están dando ganitas de tirarte un te quiero.
Tú pidiéndome candela y yo enamoradito a la vieja escuela. Y tú enloqueciéndome con esa actitucita.
Oh, guau, qué linda esa carita.
Me está gustando cuando te pones bravita, porque se viene la arregladita. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Te quiero pa' que fluya con la vibra en alto, pa' que brillen tus ojitos cuando me levanto, para cantarte al oído y vacilarlo sencillo. Tanto te quiero que no quiero echarlo a perder.
Dale, baja la guardia, solo déjate querer.
Yo no estoy pa' novelas, quiero andar en la buena.
Pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya.
Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto -acaba de empezar. -Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya -natural. -¿Cómo dice?
-Si no que no, no va a pasar. -Déjalo que fluya.
-Si no que no, no va a pasar. -Vámonos.
Que fluya natural, que fluya natural.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan inilah kenapa dia tidak merespon, oke.
Itu sulit.
Saya tidak punya keinginan, saya tidak suka ditekan.
Aku ingin lebih banyak ciuman dari mulutmu dan tidak banyak instruksi.
-Aku juga, aku juga. -Dua yang lebih rendah, jangan tersesat dalam argumen.
Lebih baik pergi bersamaku, datang dan penuhi aku dengan warna.
Dan ayo jalan-jalan naik sepeda motor ke luar kota.
Di ufuk pohon palem, matahari terbenam ke laut.
Panaskan cinta ini, telanjangi jiwamu di atas pasir, tapi jadikan itu berharga dan biarkan mengalir. Alami, biarkan mengalir secara alami.
Jangan beri saya aturan jika ini baru saja dimulai.
Alami, tapi biarkan mengalir secara alami.
Aku mencintaimu seperti ini, kalau tidak, itu tidak akan terjadi.
Biarkan mengalir secara alami.
Permisi, ibu, kamu memiliki aku yang bahkan tidak aku pikirkan.
Semangat bebas itu memiliki segalanya yang kuat dalam diri saya. Aku naik seribu dan kamu turun perlahan.
Beri aku kesempatan dan aku akan mengikuti gerakanmu. Jika Anda tidak menulis kepada saya, saya merasa putus asa.
Mereka membuatku ingin mengatakan aku mencintaimu padamu.
Anda meminta saya untuk lilin dan saya jatuh cinta dengan sekolah tua. Dan kamu membuatku gila dengan sikap kecil itu.
Oh, wow, betapa lucunya wajah itu.
Saya suka ketika Anda berani, karena triknya akan datang. Alami, biarkan mengalir secara alami.
Jangan beri saya aturan jika ini baru dimulai.
Alami, tapi biarkan mengalir secara alami.
Aku mencintaimu seperti ini, kalau tidak, itu tidak akan terjadi.
Aku mencintaimu sehingga mengalir dengan getaran yang tinggi, sehingga mata kecilmu bersinar ketika aku bangun, bernyanyi di telingamu dan membuatnya sederhana. Aku sangat mencintaimu sehingga aku tidak ingin merusaknya.
Ayolah, lengah, biarkan dirimu dicintai.
Aku tidak suka novel, aku ingin menjadi baik.
Tapi buatlah itu sepadan dan biarkan mengalir.
Alami, biarkan mengalir secara alami.
Jangan beri saya aturan jika ini baru saja dimulai. -Alami, tapi biarkan mengalir secara alami.
Aku mencintaimu seperti ini, kalau tidak, itu tidak akan terjadi.
Biarkan mengalir secara alami. -Bagaimana menurutmu?
-Jika tidak, itu tidak akan terjadi. -Biarkan mengalir saja.
-Jika tidak, itu tidak akan terjadi. -Ayo pergi.
Biarkan mengalir secara alami, biarkan mengalir secara alami.