Lagu lain dari Barry B
Lirik dan terjemahan
Asli
Es temprano y el cielo está oscuro
Me desvelo y no sé por qué ha sido tan duro
Hace tiempo que guardo mi pena
Tanto crece que luego no sé contenerla
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Recuerdo tu voz a diario
Las fechas tachadas en el calendario
Dijiste que ibas a volver
Y me quedé solo en nuestro aniversario
Le tengo miedo a la tristeza
A las flores que nacen entre la maleza
A los truenos, al amanecer
Y a verme pequeño entre tanta pureza
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini masih pagi dan langit gelap
Saya tetap terjaga dan saya tidak tahu mengapa ini begitu sulit
Sudah lama aku memendam kesedihanku
Tumbuh begitu besar sehingga kemudian saya tidak tahu bagaimana cara menampungnya
Dan akan lebih baik merasakan sakit
Daripada menyembunyikan hal-hal yang tidak ingin saya bicarakan
Kami sangat pandai memaafkan
Itu menjadi kontes penikaman
Masih ada hal yang perlu diberitahukan kepada kami, kami tinggalkan di tengah jalan
Matamu tidak kehilangan kecerahannya di tengah begitu banyak kegelapan
Lihat aku (lihat aku), itu bukan masalah besar
Di permukaan, aku menangis di dalam santomu
Sendi, kopi, asap dan aspal
Asap dan aspal
Aku ingat suaramu setiap hari
Tanggalnya dicoret di kalender
Kamu bilang kamu akan kembali
Dan aku ditinggalkan sendirian di hari jadi kami
Aku takut akan kesedihan
Untuk bunga yang lahir di antara rumput liar
Untuk guntur, hingga fajar
Dan melihat diriku kecil di antara begitu banyak kesucian
Dan akan lebih baik merasakan sakit
Daripada menyembunyikan hal-hal yang tidak ingin saya bicarakan
Kami sangat pandai memaafkan
Itu menjadi kontes penikaman
Masih ada hal yang perlu diberitahukan kepada kami, kami tinggalkan di tengah jalan
Matamu tidak kehilangan kecerahannya di tengah begitu banyak kegelapan
Lihat aku (lihat aku), itu bukan masalah besar
Di permukaan, aku menangis di dalam santomu
Sendi, kopi, asap dan aspal
Masih ada hal yang perlu diberitahukan kepada kami, kami tinggalkan di tengah jalan
Matamu tidak kehilangan kecerahannya di tengah begitu banyak kegelapan
Lihat aku (lihat aku), itu bukan masalah besar
Di permukaan, aku menangis di dalam santomu
Sendi, kopi, asap dan aspal
Asap dan aspal