Lagu lain dari Barry B
Deskripsi
Terkadang hidup berubah menjadi penerbangan panjang - di balik jendela pesawat awan, di kepala penuh dengan kenangan, dan di hati penuh dengan gejolak. Semuanya tampak tenang, tetapi di dalam hati tetap bergejolak - karena kerinduan, karena ketidakjelasan, karena takut terbangun dan menyadari bahwa semua yang nyata telah tertinggal di bandara masa lalu.
Lagu ini terdengar seperti percakapan dengan diri sendiri pada pukul empat pagi, ketika tidur tidak mungkin dilakukan. Lagu ini berisi sedikit pengakuan, sedikit kelembutan, dan sedikit lebih banyak rasa sakit daripada yang ingin diakui. Tetapi di antara baris-barisnya terselip hal yang paling penting: bahkan di kota asing, bahkan dengan aksen asing, Anda tetap bisa menemukan diri Anda sendiri - hanya karena suatu hari seseorang membantu Anda percaya bahwa hal itu masuk akal.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Terjemahan bahasa Indonesia
Duduk di pesawat lain kembali
Memikirkan tentang apa yang menyatukan kita
Menghancurkan ingatanku
Dengan sesuatu yang buruk yang tidak terjadi
Terkadang aku merasakan kehampaan yang luar biasa
Saya rasa itu normal
Tidak ada yang mempersiapkan saya untuk memahami kehidupan
Aku hanya mencoba menjalaninya
Aku sudah menjadi sangat aneh sejak lama
dan sulit bagiku untuk tersenyum
Saya berbicara dengan aksen yang aneh
Sejak saya datang ke Madrid
Jika suatu hari Anda memutuskan untuk berlari begitu cepat
Bolehkah aku tidak lagi dapat menghubungimu
Berjanjilah untuk meninggalkanku setidaknya jejak kakimu
Lalu aku akan punya sesuatu untuk dipegang
Bahkan iblisku pun punya iblis
Dan ketakutan akan masa depan adalah hal yang wajar
Aku hancur seperti boneka
Wajar jika perut saya mulas
Berpikir bahwa aku bisa mati besok
Tanpamu di sisiku
Aku sudah menjadi sangat aneh sejak lama
dan sulit bagiku untuk tersenyum
Saya berbicara dengan aksen yang aneh
Sejak saya datang ke Madrid
Dan meskipun Anda tidak lagi mempercayainya
Aku menemukan diriku sendiri, terima kasih padamu (terima kasih padamu)
Jika suatu hari Anda memutuskan untuk berlari begitu cepat, itu
Saya tidak lagi dapat menghubungi Anda
Berjanjilah untuk meninggalkanku setidaknya jejak kakimu
Lalu aku akan punya sesuatu untuk dipegang
Sejauh ini semua yang telah saya capai
Saya tahu betul bahwa tidak ada alasan
Tapi sekarang aku menjalani ini bersamamu
Saya tahu betul bahwa selalu ada alasan
Sejauh ini semua yang telah saya capai
Saya tahu betul bahwa tidak ada alasan
Tapi sekarang aku menjalani ini bersamamu
Saya tahu betul bahwa selalu ada alasan