Lagu lain dari HANA
Deskripsi
Sepertinya mereka menjanjikan keabadian, tetapi pada kenyataannya yang tersisa hanyalah keheningan, di mana pertanyaan “mengapa” terdengar paling keras. Di sini ada kemarahan, kerinduan, dan kejujuran yang konyol - ketika tidak mungkin untuk memaafkan, tetapi lebih sulit lagi untuk tidak merindukan. Kata-kata tersangkut di tenggorokan, rasa sakit hati bersaing dengan kenangan, dan di dalam diri masih hidup naifnya remaja: percaya tanpa bukti, mencintai tanpa jaminan, jatuh tanpa parasut.
Musik membawa kontradiksi ini, seperti badai dan ketenangan laut pada saat yang bersamaan. Kadang ingin berteriak, kadang ingin bersembunyi di bawah selimut dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Namun, di antara baris-baris itu, terasa adanya kekuatan - kekuatan yang muncul ketika dunia yang biasa runtuh, dan kita harus membangun kembali diri kita. Meskipun dengan tangan gemetar, meskipun dengan mata merah, tetapi sudah berbeda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Want some time, get out of my life
I smile to hide, saying I'm alright
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
I didn't know 何も知らなかった私を
騙してyou smiled, and you never said goodbye
'Cause I'm always the good one, right?
言えよ yes or no
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら (ay)
信じ切ってた (oh) 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (oh)
Just a kid, yeah (hoo)
Yeah, promised me the world, then you locked me in the walls
Something went so wrong
Yeah, tryna cut you off, then I hear you, it's your voice
You know what I'm dying for
Yeah, I don't wanna write this song, honestly 痛い記憶がkilling me
今でも聞きたいのはこれだけ say "sorry"
Yeah, You took away my lights, and gave me nothing back
I have become stronger 'cause I had to start over on my own
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (ooh)
All a lie, nothing's fine
Can't forgive you (forgive you), forgive you (you)
Hate that I still sometimes
Need to need you, need you
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm still a kid, still a kid
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
I don't wanna miss you, miss you, miss you
今でも痛い、痛い、少し
Yeah, 'cause I'm just a kid, I'm just a kid, hoh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingin waktu, keluar dari hidupku
Aku tersenyum untuk bersembunyi, mengatakan aku baik-baik saja
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
Saya tidak tahu
騙してkamu tersenyum, dan kamu tidak pernah mengucapkan selamat tinggal
Karena aku selalu yang baik, kan?
ya atau tidak
Kau memang melewati batas (garis), aku selalu buta (buta)
Silakan salahkan aku あなたなら (ay)
信じ切ってた (oh) 愛してた
Bagaimana denganmu, bagaimana denganmu?
Aku tidak bisa memaafkanmu, memaafkanmu, memaafkanmu
Kalau begitu aku akan merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu
何も言えなかったkepadamu
Karena aku hanyalah seorang anak kecil, aku hanyalah seorang anak kecil
Kamu tidak tahu betapa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
layanan kesehatan
Saya tidak tahu apakah saya siap atau tidak
Karena aku hanyalah seorang anak kecil, aku hanyalah seorang anak kecil (oh)
Hanya seorang anak kecil, ya (hoo)
Ya, berjanjilah padaku dunia, lalu kau mengunciku di dinding
Ada yang tidak beres
Ya, coba potong, lalu aku mendengarmu, itu suaramu
Kamu tahu untuk apa aku mati-matian
Ya, aku tidak ingin menulis lagu ini, sejujurnya 痛い記憶がmembunuhku
mengucapkan "maaf"
Ya, Kau mengambil lampuku, dan tidak mengembalikan apa pun padaku
Saya menjadi lebih kuat karena saya harus memulai dari awal sendiri
Kau memang melewati batas (garis), aku selalu buta (buta)
Silakan salahkan saya あなたなら
信じ切ってた 愛してた
Bagaimana denganmu, bagaimana denganmu?
Aku tidak bisa memaafkanmu, memaafkanmu, memaafkanmu
Kalau begitu aku akan merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu
何も言えなかったkepadamu
Karena aku hanyalah seorang anak kecil, aku hanyalah seorang anak kecil
Kamu tidak tahu betapa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
layanan kesehatan
Saya tidak tahu apakah saya siap atau tidak
Karena aku hanyalah seorang anak kecil, aku hanyalah seorang anak kecil (ooh)
Semua bohong, tidak ada yang baik-baik saja
Tidak bisa memaafkanmu (memaafkanmu), memaafkanmu (kamu)
Aku benci kalau aku terkadang masih melakukannya
Perlu membutuhkanmu, membutuhkanmu
Aku tidak bisa memaafkanmu, memaafkanmu, memaafkanmu
Kalau begitu aku akan merindukanmu, merindukanmu
何も言えなかったkepadamu
Karena aku masih anak-anak, masih anak-anak
Aku tidak bisa memaafkanmu, memaafkanmu, memaafkanmu
Aku tidak ingin merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu
今でも痛い、痛い、少し
Ya, karena aku masih anak-anak, aku masih anak-anak, hoh-oh