Lagu lain dari HANA
Deskripsi
Raungan yang menggemparkan dan sekaligus menggoda “hati-hati” - suaranya seolah-olah mengenakan kulit harimau dan pergi berburu di bawah cahaya neon. Semuanya seperti dalam buku harian remaja yang menjadi sedikit lebih berani: sedikit balas dendam, sedikit balasan, sedikit ironi yang marah - tetapi di balik semua itu ada kegembiraan yang jelas dari kekuatan dan kontrol.
Kerumunan berubah menjadi paduan suara, ketukan menjadi pita peledak untuk membubarkan, dan frasa yang paling tajam terdengar seperti janji untuk tidak melepaskan. Lagu ini membuat kita ingin bernyanyi dan menari, bahkan ketika liriknya mengandung sindiran - karena alih-alih menangis, mereka lebih memilih untuk menggeram, memar, dan terus berjalan, dengan senyum bangga dan bendera yang dikibarkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei kamu di belakangmu sekarang. Oh ya, sebaiknya kamu berhati-hati.
Aku akan menemukanmu jika kamu datang.
నీకసమైవా। వాసునసాసనై.
Oh, kamu tahu aku bisa memburumu. Oh ya satu batalyon yang terdiri dari ratusan ribu orang. Ini seperti mengibarkan bendera dan memukul-mukul.
Lebih dari satu juta orang. Inilah saat yang saya tunggu-tunggu.
Melampaui dan mengajak semua orang di seluruh dunia.
Bayi Harimauku I.
Harimau hati-hati di belakangmu. Tidak ada yang meminta maaf.
Jika Anda dapat mendengar suara ini. Aku akan menggigitmu sayang. Hati-hati melarikan diri.
Ya, kamu di belakangmu sekarang. Oh ya, sebaiknya kamu berhati-hati. Aku akan menemukanmu jika kamu datang.
Dia selalu memberontak dan imut. Ya. Begitulah cara saya melewatkannya.
Itu bodoh. Itu membuatku tertawa karena serangan kecil itu menyakitkan.
Balas dendam ini telah dimulai sekarang. Jangan pernah menyia-nyiakannya. Akan menggigit. Akan menggigit. Tidak bohong.
Seperti selangkah demi selangkah, mengatasi semua kesulitan. Bayi Harimauku I.
Harimau hati-hati di belakangmu. Tidak ada yang meminta maaf.
Jika Anda dapat mendengar suara ini. Aku akan menggigitmu sayang.
Hati-hati melarikan diri.
Oh, kamu tahu aku bisa memburumu. Aku akan menemukanmu jika kamu datang.
Aku akan menggigitmu sayang. Lari lari. Kamu harimau.
Bayi Harimauku I.
Harimau hati-hati di belakangmu. Tidak ada yang meminta maaf.
Jika Anda dapat mendengar suara ini. Aku akan menggigitmu sayang. Hati-hati melarikan diri.
Oh, kamu tahu aku bisa memburumu.
Aku akan menemukanmu jika kamu datang. Aku akan menggigitmu sayang.
Lari lari. Kamu harimau.