Lagu lain dari OFFICIAL HIGE DANDISM
Deskripsi
Cinta di sini tidak terdengar seperti baris yang rata, melainkan seperti cat air yang tumpah - noda, coretan, dan nuansa yang tak terduga. Kata-kata tersandung, terputus di tengah kalimat, tetapi justru menjadi lebih jujur: pengakuan seperti noda tinta pada surat, tetapi begitu hidup sehingga ingin dibaca ulang.
Musik menarik kita ke dalam dunia yang tidak rata ini - dengan jalan-jalan abu-abu, kegelapan kosmik, dan cahaya lembut yang tiba-tiba muncul di dekat kita. Ini bukanlah kisah tentang kesempurnaan, melainkan tentang bagaimana dua dunia yang tidak sempurna saling terjalin, kehilangan bentuknya, dan tetap menemukan ritmenya. Dan justru dalam kecanggungan inilah lahir sesuatu yang ingin disebut cinta, meskipun kata itu masih belum sepenuhnya dapat dijelaskan.
Lirik dan terjemahan
Asli
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
Terjemahan bahasa Indonesia
Dunia yang telah berubah total sejak kau memasuki pemandangan yang kupandang selalu begitu anggun Di tengah hari Aku mampu menahan tarikan gravitasi misterius, Aku hancur berantakan Jangan coba-coba mengatakan "Aku cinta kamu"
saya suka,
Aku cinta Di tengah cinta yang tumbuh berulang-ulang, di tengah perubahan hati, caramu bersinar terang bagaikan cat yang masuk ke dalam tangki dan meleleh Aku tak beraturan Aku sendiri tak akan memerhatikan satu hal pun Aku hendak berkata kepadamu bahwa wajar saja melihat warna cerah seperti itu, tapi izinkan aku memberimu kelanjutan dari itu Aku cinta Kamu tersenyum pada sesuatu yang tidak bisa kamu lihat Aku tidak mengerti bahwa kamu begitu cantik hingga aku membutakan Bahkan sekarang, aku hidup terikat oleh rasa rendah diri.
saya suka,
Saya suka simpul yang canggung,
Aku meraba-raba untuk menemukan aku cinta, aku cinta, cintamu, terurai dan kusut, dan aku ulangi lagi dan lagi Dalam kegelapan yang terbuat dari tirai galaksi yang hanya dihiasi replika Di kota abu-abu tanpa ada yang berduka Ku rangkul bukti aku cinta Seolah-olah kita bisa berbagi suka, duka, dan perasaan seutuhnya tanpa tanda baca Jika kita mampu saling mengakui meski samar-samar dalam kesusahan Di tengah cinta kita yang tumpang tindih, dalam emosi kita yang berlumpur, dalam jeda sekecil apa pun di antara kedipan Saat ini kamu berikan padaku adalah dunia yang sangat baik ini. Tidak teratur. Jika saya sendirian, saya tidak akan memperhatikan apa pun. Aku baru saja hendak mengatakan, "Aku mencintaimu," kepadamu, yang menganggap itu normal. Izinkan saya memberi Anda kelanjutannya, dan menerimanya. Kami, malam tanpa nama, sedang melanjutkan perjalanan.