Lagu lain dari OFFICIAL HIGE DANDISM
Deskripsi
Dunia di mana rumor menyebar lebih cepat dari cahaya, dan kebenaran sudah tidak lagi populer. Semuanya berkilau, berkilauan, tetapi berbau plastik dan kebohongan, seperti boneka baru yang matanya terlalu simetris. Di sini, bahkan cinta terdengar seperti promosi pemasaran - keras, dengan kupon dan bonus.
Dan di tengah kekacauan yang mengkilap ini, muncul ketenangan yang aneh: ketika segala sesuatu di sekitar palsu, kejujuran menjadi barang mewah yang paling langka. Sedikit sinisme, sedikit glamor - dan tarian berlanjut. Lagi pula, apa lagi yang tersisa jika dunia begitu pandai berbohong?
Lirik, musik, dan pemrograman: Satoshi Fujiwara
Aransemen: Official Hige Dandism
Vokal dan piano: Satoshi Fujiwara
Gitar: Daisuke Ozasa
Bass, saksofon bariton, dan saksofon tenor: Makoto Narazaki
Drum: Masanori Matsura
Perkusi: Official Hige Dandism / Uni Inoue
Instrumentalis: Subaru Oda
Sutradara: Kanetaka Sakamoto
Direkam dan dicampur oleh Uni Inoue
Mastering: Shigeo Miyamoto
Lirik dan terjemahan
Asli
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Terjemahan bahasa Indonesia
Rumor menyebar dengan mudah seperti sihir.
Tidak ada yang namanya kemurnian atau keadilan jika dihadapkan pada prasangka.
Aku tidak bisa menahannya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Itulah yang dikatakan orang dewasa yang egois.
Silakan membenciku.
Biarlah itu menunjukkan kebohongan besar yang bahkan Tuhan pun akan tertipu.
Kebohongan sempurna, kebohongan, kebohongan, dan kebohongan yang tidak diketahui siapa pun adalah Haribote. Ingin sedikit dan cinta.
Biarkan hal itu menunjukkan sisi lain dari keserakahan. Hei hei kamu. Ya ya ya ya. Oh ya ya.
Oh ya ya.
Oh ya ya. Oh.
Kalian berlarian liar menyebarkan woahiny palsu.
Gunakan pancuran uang sembilan digit untuk mandi yang indah.
Ini mencurigakan, aneh, dan saya tidak bisa merasakan apa pun lagi.
Tidak ada alasan untuk terpengaruh oleh suara zaman.
Biarkan hal itu menunjukkan kebohongan yang begitu besar sehingga bahkan Tuhan pun akan tertipu.
Biarkan itu menunjukkan bagian indah dari keliaran jauh di dalam hati.
Ya oh bilang satu lagi bohong bohong bohong dan oh.
Saya segera menyadari betapa bodohnya itu. Saya menyadari bahwa saya menipu Anda.
Tidak peduli berapa kali seseorang mengkhianatiku, bangunlah dan tersenyumlah sekali lagi.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Biarkan hal itu menunjukkan kebohongan yang begitu besar sehingga bahkan Tuhan pun akan tertipu.
Kebohongan sempurna, kebohongan, kebohongan, dan kebohongan yang tidak diketahui siapa pun adalah Haribote. Ingin sedikit dan cinta.
Biarkan hal itu menunjukkan sisi lain dari keserakahan.
Hei hei kamu. Ya ya ya ya.
Sekali lagi.
Ya ya ya ya. Oh.