Lagu lain dari Damiano David
Lagu lain dari Tyla
Lagu lain dari Nile Rodgers
Deskripsi
Hubungan berbahaya selalu berbau seperti parfum termahal - awalnya memabukkan, lalu meninggalkan rasa terbakar. Inilah intinya: kecanduan manis, saat tangan di rambut menghapus kenangan bahwa kemarin kau bersumpah “tidak akan pernah lagi”. Rasa terlarang, dipenuhi drama, tapi justru itulah yang membuat napas semakin cepat.
Cinta dalam nada ini seperti pisau tajam yang digunakan untuk memotong kue di pesta: sepertinya menyenangkan, tetapi pada saat yang sama Anda menyadari - darah akan segera mengalir. Dan setiap kali sepertinya sekarang sudah cukup, pelajaran telah dipetik, tetapi begitu kata “baby” terdengar dengan benar, hati Anda kembali mengikuti ujian.
Kegilaan sebagai bentuk kehidupan: tahu bahwa akan sakit lagi, tetapi tetap pergi ke tempat di mana rasa sakit itu berubah menjadi bukti bahwa Anda masih hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda terlihat seperti seseorang yang saya kenal
Mirip seperti gambar, berbahaya seperti belati
Aku tahu aku pernah ke sini sebelumnya
Ada sesuatu yang familiar, sepertinya aku ikut denganmu
Eh, oh, apa aku benar-benar ingin tahu
Jika suatu saat nanti kamu akan membiarkanku pergi?
Aku tahu kamu akan menyebutku gila
Ini bukan pertama kalinya aku memanggilmu sayang
Dan setiap kali kamu menyentuh tubuhku
Sepertinya kamu sudah merobek hatiku
Ayo bicara padaku, aku tidak peduli
Bagimu, aku ingin menjadi tidak berperasaan
Tanganmu menyisir rambutku
Dan aku lupa aku tidak menginginkan ini
Ayo bicara padaku, aku tidak peduli
Bagimu, aku ingin menjadi tidak berperasaan
Kamu akan merobek hatiku lagi
Tapi aku akan merasa hidup, aku akan merasa hidup, ya
Satu rasa saja sudah cukup
Anggap saja aku kecanduan, pasti kau akan membunuhku
Cinta adalah obat yang paling manis
Tapi tidak ada yang enak seperti manipulasimu
Eh, oh, apa aku benar-benar ingin tahu?
Aku akan pergi kemanapun kamu ingin pergi
Saya tahu Anda punya kendali (Anda punya)
Aku tahu kamu akan menyebutku gila
Ini bukan pertama kalinya aku memanggilmu sayang
Dan setiap kali kamu menyentuh tubuhku
Sepertinya kamu sudah merobek hatiku
Ayo bicara padaku, aku tidak peduli
Bagimu, aku ingin menjadi tidak berperasaan
Tanganmu menyisir rambutku
Dan aku lupa aku tidak menginginkan ini
Ayo bicara padaku, aku tidak peduli
Bagimu, aku ingin menjadi tidak berperasaan
Kamu akan merobek hatiku lagi
Tapi aku akan merasa hidup, aku akan merasa hidup, ya
Karena aku, aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku
Oh, aku sudah melakukan ini ribuan kali (oh-oh-oh-oh)
(Sayang)
(Da, da-da)
(Sayang)
(Da, da-da)
(Sayang)
(Da, da-da-da)
Ayo bicara padaku, aku tidak peduli
Bagimu, aku ingin menjadi tidak berperasaan
Tanganmu menyisir rambutku
Dan aku lupa aku tidak menginginkan ini
Ayo bicara padaku, aku tidak peduli
Bagimu, aku ingin menjadi tidak berperasaan
Kamu akan merobek hatiku lagi
Tapi aku akan merasa hidup, aku akan merasa hidup, ya