Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Tidak ada rasa senang melihat orang lain menderita - hanya sedikit, hampir seperti menunggu karma. Ketika cinta berakhir bukan dengan akhir yang dramatis, tetapi dengan potongan-potongan kecil dari kalimat “semuanya baik-baik saja” dan “aku hanya butuh waktu”, yang tersisa hanyalah menari-nari dengan iblis-iblis dalam diri sendiri. Dan kemudian berbisik dengan melamun ke dalam kehampaan: semoga kamu juga merasakan sakit, tetapi indah.
Karena, mungkin, hanya setelah musim panas orang lain dan hati orang lain, kamu akan mengerti bahwa tidak ada yang lebih baik dari kita. Dan ya - nomornya masih sama.
Lirik dan terjemahan
Asli
I thought that we had something good in our hands.
In a minute, it just slipped away.
So many things I didn't say before you threw it all away.
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid, and nobody really understands.
But now I'm dancing to a band with all the demons in my head. Call me when he breaks your heart next summer.
Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
If you love, let 'em go.
It's a saying that I heard, but I don't know if it works for me.
So if I see you on my street,
I'll know that it was meant to be.
Do you still think of me when you're under the sheets?
Oh, God, she gave you everything, yeah.
And I can see it on your face that you were happier with me.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
Tried everything under the sun, every girl and every drug.
It's never gonna be enough 'cause you're the one.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
But since you threw away our love, then maybe something's as good as us.
I really hope he breaks your heart next summer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir kami memiliki sesuatu yang baik di tangan kami.
Dalam satu menit, itu hilang begitu saja.
Begitu banyak hal yang tidak kuucapkan sebelum kau membuang semuanya.
Aku berpura-pura baik-baik saja, tapi aku tersesat dan takut, dan tak seorang pun benar-benar memahaminya.
Tapi sekarang aku menari mengikuti band dengan semua setan di kepalaku. Hubungi aku ketika dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang.
Sayang, aku akan menunggu di sini.
Hubungi aku jika kamu sedang kacau, kekasihku, dan aku akan berada di sana untuk menjilat air matamu.
Anda harus membuang cinta kami untuk menemukan tidak ada yang lebih baik dari kami. Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang.
Jika kamu cinta, biarkan saja.
Itu adalah pepatah yang saya dengar, tetapi saya tidak tahu apakah itu berhasil untuk saya.
Jadi jika aku melihatmu di jalanku,
Saya akan tahu bahwa itu memang memang dimaksudkan.
Apakah kamu masih memikirkanku saat kamu berada di bawah selimut?
Ya Tuhan, dia memberimu segalanya, ya.
Dan aku bisa melihatnya di wajahmu bahwa kamu lebih bahagia bersamaku.
Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang. Sayang, aku akan menunggu di sini.
Hubungi aku jika kamu sedang kacau, kekasihku, dan aku akan berada di sana untuk menjilat air matamu.
Anda harus membuang cinta kami untuk menemukan tidak ada yang lebih baik dari kami. Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang.
Mencoba segalanya, setiap gadis dan setiap obat-obatan.
Itu tidak akan pernah cukup karena kaulah orangnya.
Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang. Sayang, aku akan menunggu di sini.
Hubungi aku jika kamu sedang kacau, kekasihku, dan aku akan berada di sana untuk menjilat air matamu.
Tapi karena kamu membuang cinta kami, maka mungkin ada sesuatu yang lebih baik dari kami.
Saya sangat berharap dia menghancurkan hati Anda musim panas mendatang.