Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Ada orang-orang yang sepertinya berusaha - benar-benar berusaha - untuk menjadi “seperti orang lain”. Mereka menjalani hubungan dengan instruksi “jangan merusak”, memperbaiki kelemahan mereka dengan meditasi, membaca tentang trauma generasi... Kemudian tiba-tiba mereka menyadari bahwa semua itu hanyalah kostum yang tetap tidak pas. Karena di dalam diri mereka tidak ada yang duniawi, melainkan antena - yang bahkan cinta pun ditransmisikan dengan gangguan sinyal.
Di sini terdengar perasaan ketika Anda ingin menjadi lembut, hangat, mudah dipahami - tetapi tetap saja ada kabel baja yang menonjol dari diri Anda. Dan yang tersisa hanyalah mengangkat tangan: “Maaf, saya memang seperti ini”. Sedih, tentu saja, tetapi dengan kehangatan yang jujur. Karena mengakui bahwa Anda terlahir dengan hati yang hancur juga merupakan bentuk cinta. Hanya saja cinta kosmik.
Lirik dan terjemahan
Asli
I've been tryin' to change (oh-oh, oh-oh)
Tryna find somebody to love me
Oh no, but I end up in the same damn place again
Hoping that I could be different, but I'd be playin' pretend
I wish that I was perfect (just like you)
But I'm an alien
Oh no, I'm setting out an SOS, take me home
We're not meant to be together, no
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
If I was a cactus (oh-oh, oh-oh)
You would be a balloon
Oh no, I wanna feel the same as humans do
I wanna feel the same as you, but I don't
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
I'm sorry that I'm leavin'
Oh-oh, I'm, I'm sorry, we're just different
But, baby, you can't fix me
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me (oh, oh, oh)
Baby, you can't fix me, no
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah mencoba untuk berubah (oh-oh, oh-oh)
Mencoba menemukan seseorang untuk mencintaiku
Oh tidak, tapi aku berakhir di tempat yang sama lagi
Berharap aku bisa berbeda, tapi aku akan berpura-pura
Aku harap aku sempurna (sama sepertimu)
Tapi aku orang asing
Oh tidak, aku sedang menyiapkan SOS, antar aku pulang
Kita tidak ditakdirkan untuk bersama, tidak
Bagaimana kalau kubilang aku berusaha menyelamatkan cintamu agar tidak mati?
Sayang, aku sudah terlalu jauh pergi (oh, oh, oh)
Aku tidak ingin melihatmu menangis, tapi aku hanya tahu siapa diriku
Dan mungkin itu bagian tersulit dari semuanya
Sayang, kamu tidak bisa menyembuhkanku
Aku terlahir dengan hati yang patah
Jika aku adalah kaktus (oh-oh, oh-oh)
Anda akan menjadi balon
Oh tidak, aku ingin merasakan hal yang sama seperti manusia
Aku ingin merasakan hal yang sama denganmu, tapi aku tidak melakukannya
Bagaimana kalau kubilang aku berusaha menyelamatkan cintamu agar tidak mati?
Sayang, aku sudah terlalu jauh pergi (oh, oh, oh)
Aku tidak ingin melihatmu menangis, tapi aku hanya tahu siapa diriku
Dan mungkin itu bagian tersulit dari semuanya
Sayang, kamu tidak bisa menyembuhkanku
Aku terlahir dengan hati yang patah
Aku minta maaf karena aku akan pergi
Oh-oh, maaf, kami hanya berbeda
Tapi, sayang, kamu tidak bisa menyembuhkanku
Bagaimana kalau kubilang aku berusaha menyelamatkan cintamu agar tidak mati?
Sayang, aku sudah terlalu jauh pergi (oh, oh, oh)
Aku tidak ingin melihatmu menangis, tapi aku hanya tahu siapa diriku
Dan mungkin itu bagian tersulit dari semuanya
Sayang, kamu tidak bisa menyembuhkanku (oh, oh, oh)
Sayang, kamu tidak bisa menyembuhkanku, tidak
Sayang, kamu tidak bisa menyembuhkanku
Aku terlahir dengan hati yang patah