Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Terkadang hidup dengan murah hati memberikan segalanya sekaligus - emosi, petualangan, zat, dan bahkan pencerahan di pagi hari. Dan semua itu sepertinya mengesankan, tetapi kemudian ternyata tidak ada yang bisa menandingi satu momen - momen ketika percikan pertama kali menyala. Hangat, gila, dan sangat nyata.
Lagu ini seperti gema dari kilatan itu: sedikit kegilaan, sedikit rasa sakit, dan banyak sekali cahaya yang membuat mata silau, tetapi tidak ingin pergi. Dunia mungkin sangat besar, tetapi terkadang semuanya dapat dirangkum dalam pandangan sekilas, dalam ciuman, dalam pertemuan pertama, setelah itu semua yang lain menjadi hanya tiruan yang pucat.
Lirik dan terjemahan
Asli
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pikir hatiku telah merasakan semuanya
Saya berenang bermil-mil melintasi lautan
Belum pernah bertemu pantai
Mataku terpejam, titik tertinggiku berada pada titik terendah
Mabuk karena pil dan ramuan
Mendambakan sesuatu yang lebih
Berkeliling dunia tapi tidak membawaku kemana-mana
Tidak ada yang bisa dibandingkan
Ciuman, sentuhan, lagu yang membuatku menangis
Dan semua obat yang saya minum, tidak pernah membuat saya lebih tinggi
Daripada pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti saat pertama kali kita bertemu
Aku menabrakkan mobilku, oh, sayang, aku terbang
Dan saya berbicara kepada Tuhan, Dia tidak dapat membuat saya lebih tinggi
Daripada pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti pertama kali, pertama kali kita bertemu
Malam itu, bintang-bintang sejajar, Surga menjatuhkan satu garis
Di hadapanmu, aku hanyalah suar di langit
Seorang anak yang terlalu takut untuk bermain di cahaya
Seorang pelukis yang tidak berwarna, seorang pria yang tidak dapat melihat
Sebelum kamu, aku bukan apa-apa, bukan apa-apa
Tidak punya apa-apa, aku hanya punya
Ciuman, sentuhan, lagu yang membuatku menangis
Dan semua obat yang saya minum, tidak pernah membuat saya lebih tinggi
Daripada pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti saat pertama kali kita bertemu
Aku menabrakkan mobilku, oh, sayang, aku terbang
Dan saya berbicara kepada Tuhan, Dia tidak dapat membuat saya lebih tinggi
Daripada pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti pertama kali, pertama kali kita bertemu
Anda membakar ruangan
Anda membawa para malaikat lebih tinggi
Saya mendengar seribu paduan suara
Oh sayang, kamu belum melihat apa pun
Berkeliling dunia, tidak membawaku kemana-mana
Tidak ada yang bisa dibandingkan
Ciuman, sentuhan, lagu yang membuatku menangis
Obat-obatan yang saya minum, tidak pernah membuat saya lebih tinggi
Daripada pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti saat pertama kali kita bertemu
Dan saat aku menabrakkan mobilku, oh, sayang, aku terbang
Dan saya berbicara kepada Tuhan, Dia tidak dapat membuat saya lebih tinggi
Daripada pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti pertama kali, pertama kali kita bertemu
Pertama kali kita bertemu
Pertama kali kita bertemu
Tidak ada yang seperti pertama kali, pertama kali kita bertemu