Lagu lain dari AYLIVA
Deskripsi
Pada awalnya, sepertinya ini adalah kisah tentang drama dua hati yang lelah, tetapi semakin jauh, semakin jelas: ini bukan tentang pertengkaran, tetapi tentang pembebasan. Irama yang bergema, seperti langkah kaki di lorong kosong, dan suara yang tidak lagi meminta - ia hanya menyatakan. Sungguh sulit, sungguh menyakitkan, terlalu banyak kesalahan orang lain yang harus ditanggung. Sekarang, alih-alih kata “maaf” yang biasa diucapkan, yang ada hanyalah udara dingin di kulit yang bebas.
Ada kejujuran dalam lagu ini yang bahkan membuat hati terasa sakit. Seperti meletakkan kunci di atas meja dan pergi tanpa membanting pintu. Seperti mengakui: “ya, semuanya hancur” - tetapi tanpa drama yang biasa, dan dengan perasaan lega yang ringan, bahkan anehnya hangat. Musiknya terdengar seolah-olah luka-luka masih terasa perih, tetapi sudah mulai sembuh, dan rasa sakit digantikan oleh napas yang tenang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht-
Ich weiß nicht, Baby, dein Handy auf lautlos
Immer, wenn ich anruf, du siehst das, ich lauf los
Auf dem Weg zu deiner Wenigkeit
Egal, worum es ging, es tat mir immer leid
Und du hörst mich weinen, sagst: "Bitte bleib noch"
Siehst mich leiden: "Bitte bleib doch"
Nur für dich noch geblieben
Immer, wenn wir streiten, war das nicht Liebe
Ich weiß, du kennst das von früher nicht anders
In deiner Kindheit war Streit ein Anlass
Einen Menschen zu hassen
Doch machst du was falsch, packst du trotzdem die Taschen
Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Es tut dir heute nicht-
Und immer, wenn du einsam warst
War ich dann nicht für dich da?
Meine Ketten von dir
Doch ich leg sie dir heute noch vor deine Tür
Ein Platz, den ich kannte, zum letzten Mal sah
Ein Platz, den man nannte "Geliebt, doch vertan"
Ich war so verliebt, ich weiß auch, wieso
Ich suchte in dir mich selbst irgendwo
Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Von Anfang an deine Schuld
Und es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht leid
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan itu semua salahmu sejak awal
Tapi kamu tidak menyesal
Jika Anda melakukan kesalahan, saya harus memaafkan Anda
Tapi jika aku melakukan kesalahan, tinggalkan aku sendiri
Hanya kamu yang meninggalkanku sendiri
aku tidak menyesal
aku tidak menyesal
Aku tidak merasa buruk hari ini-
Aku tidak tahu, sayang, matikan ponselmu
Setiap kali saya menelepon, Anda melihat ini, saya lari
Dalam perjalanan menuju dirimu yang rendah hati
Apapun alasannya, aku selalu minta maaf
Dan Anda mendengar saya menangis, katakan: "Tolong tetap di sini"
Anda melihat saya menderita: "Tolong tetap di sini"
Hanya tersisa untukmu
Setiap kali kami berdebat, itu bukanlah cinta
Saya tahu Anda tidak mengetahuinya secara berbeda dari sebelumnya
Pertengkaran adalah suatu peristiwa di masa kecil Anda
Untuk membenci seseorang
Tetapi jika Anda melakukan kesalahan, Anda tetap mengemas tasnya
Hari ini saya lebih kuat
Apa pun yang menghancurkan Anda, membuat Anda lebih tangguh
Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Dan itu semua salahmu sejak awal
Tapi kamu tidak menyesal
Jika Anda melakukan kesalahan, saya harus memaafkan Anda
Tapi jika aku melakukan kesalahan, tinggalkan aku sendiri
Hanya kamu yang meninggalkanku sendiri
Anda tidak menyesal
Anda tidak menyesal
Itu tidak menyakitimu hari ini-
Dan kapan pun kamu kesepian
Bukankah saat itu aku ada untukmu?
Rantaiku darimu
Tapi aku akan meninggalkannya di depan pintumu hari ini
Tempat yang aku tahu, lihat untuk terakhir kalinya
Tempat yang disebut "Dicintai tapi terbuang"
Aku sangat jatuh cinta, aku tahu kenapa
Aku sedang mencari diriku sendiri di suatu tempat di dalam dirimu
Hari ini saya lebih kuat
Apa pun yang menghancurkan Anda, membuat Anda lebih tangguh
Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Dan itu semua salahmu sejak awal
Tapi kamu tidak menyesal
Jika Anda melakukan kesalahan, saya harus memaafkan Anda
Tapi jika aku melakukan kesalahan, tinggalkan aku sendiri
Hanya kamu yang meninggalkanku sendiri
Anda tidak menyesal
Anda tidak menyesal
Salahmu sejak awal
Dan kamu tidak menyesal
Jika Anda melakukan kesalahan, saya harus memaafkan Anda
Tapi jika aku melakukan kesalahan, tinggalkan aku sendiri
Hanya kamu yang meninggalkanku sendiri
aku tidak menyesal
aku tidak menyesal
Aku tidak menyesal hari ini