Lagu lain dari Hamza
Deskripsi
Kelembutan di sini telah setengah terbakar - seperti kisah cinta yang terlalu lama dipanaskan di bawah lampu. Kata-kata menghilang dalam asap, suara-suara seperti jejak di kaca yang berkabut: sulit untuk membedakan mana yang benar dan mana yang hanya khayalan karena kelelahan. Semuanya goyah, seperti pagi hari setelah malam tanpa tidur, ketika jantung berdetak sedikit lebih cepat dari yang seharusnya.
Ada kejujuran yang aneh dalam lagu ini - tanpa kesombongan, tanpa keyakinan, dengan keputusasaan dan pengakuan diam-diam akan sifatnya yang beracun. Seolah-olah lagu ini berkata: ya, semuanya hancur, tetapi bukankah indah melihat cahaya yang pecah menjadi serpihan-serpihan?
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia bertanya padaku, suavecita (ah)
Sedikit demi sedikit, dia membuatku bergairah
Dia menjatuhkan ponselnya, aku memanfaatkannya (ah)
Sayangku, aku sudah siap untuk apa yang selanjutnya
Asapnya hilang, hilang
Saya mendekat ke tubuhnya, saya mengantisipasi
Dia membawaku ke kamar, dia memberitahuku itu (ah)
Bahwa akulah yang beracun, siapa yang beracun
Sayang, cuenta itu untukku, jangan khawatir (bagus)
Bagi saya, noche itu dolce seperti Gabbana (está bien)
Mami dímelo, kalau mau kotor
Saya suka saat Anda menari dan menggosok logam saya
Saya suka saat Anda menari dan menggosok logam saya
Aku suka saat kamu menari dan menggosok logamku, mmh-mmh
Dale, mami, ayo pergi
Kami dapat melakukan apapun yang Anda inginkan di Merco
Tubuhmu membuatku ingin melakukan pembunuhan
Pembunuhan, sayang, pembunuhan
Mereka bilang mata tidak berbohong
Dan ganja saya, itu lokal (oh-oh-oh-oh)
Saya menemukan sebuah persewaan (oh)
Lokasi, sayang, lokasi
Di tchop, saya merokok medis, medis
Dia memanggilku lebih dari seorang pecandu di Lyca-ku (lebih dari seorang pecandu)
Saya menarik dan membunuhnya seperti La Quica (seperti La Quica)
Dia bilang padaku bahwa seksku adalah terapi (ah-ah-ah)
Dia menanggalkan pakaian 'pacito,' pacito ('pacito)
Aku menggulung poquito, poquito (oh, ya, mami, oh)
Oh-oh, wah-oh
Tanya Ponkito, Ponkito
Sayang, cuenta itu untukku, jangan khawatir (bagus)
Bagi saya, noche itu dolce seperti Gabbana (está bien)
Mami dímelo, kalau mau kotor
Saya suka saat Anda menari dan menggosok logam saya
Saya suka saat Anda menari dan menggosok logam saya
Aku suka saat kamu menari dan menggosok logamku, mmh-mmh
Dale, mami, ayo pergi
Kami dapat melakukan apapun yang Anda inginkan di Merco
Tubuhmu membuatku ingin melakukan pembunuhan
Pembunuhan, sayang, pembunuhan
Mereka bilang mata tidak berbohong
Dan ganja saya, itu lokal (oh-oh-oh-oh)
Saya menemukan sebuah persewaan (oh)
Lokasi, sayang, lokasi