Lagu lain dari Hamza
Deskripsi
Terkadang, hidup berubah begitu drastis sehingga kemarin Anda masih berdiri di depan kios dengan kantong kosong, dan hari ini Anda terbangun di lapangan golf - dengan rasa sakit kepala, spliff, dan pertanyaan: “Apakah ini benar-benar kenyataan saya sekarang?” Di dalam diri Anda masih ada pria lapar yang telah seratus kali diberi tahu bahwa ia tidak akan mencapai apa-apa. Namun, di luar diri Anda, gambarnya sudah berbeda: kemewahan, mobil-mobil mewah, hotel Bellagio, gadis-gadis dengan bulu mata sepanjang hidup baru.
Dalam soundtrack ini, kemewahan tidak terdengar seperti kemenangan, melainkan cara untuk tidak gila. Uang tidak menyembuhkan, tetapi cukup baik untuk menghilangkan rasa sakit. Di balik bass tersembunyi kelelahan - bukan dari kehidupan, tetapi dari kenyataan bahwa akhirnya semuanya berhasil. Dan di suatu tempat di antara asap dan kilauan, pertanyaan utama muncul: jika semuanya telah terwujud, mengapa masih ingin terbang lebih tinggi - dan membuang semuanya ke bawah?
Lirik dan terjemahan
Asli
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Je sais qu'ça te fait du mal
Tomber du ciel si c'était pas comme tomber sous ton charme
Tu sais qu'ils veulent voir mon sang couler comme tes dernières larmes
Avant que ma money crame
Avant qu'ils prennent mon âme
Bentley coupe
Je sais que ces rageux voudraient que j'ai rien mais j'ai tout
Si c'est pour être comme vous, j'préfère rester fou
Que la mif'
Whisky autant âgé que ma MILF
Just motherfuckin' woke up dans un Jeep avec ta bitch
J'vendrais pas mon âme juste pour un tout petit peu de biff
Qui tiendra ma main le jour où j'tomberai dans le vide?
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que je graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Il me faut Jenner ou bien Kylie Minogue
Souhaite-moi le meilleur sinon crève motherfuck
J'sais qu'elles veulent toutes se faire baiser à mort
J'suis le plus fort et c'est jugé à tort
Souviens-toi devant le bloc, prendre ce cash dans le stock
Juste moi et mon gang dans le top
Fuck une minute, j'veux les baiser maintenant
Dis-moi pourquoi tu veux m'aimer maintenant?
Poulet braisé, j'suis en Féfé devant
Elle croit que j'vais lui faire un bébé maintenant
Tu sais d'où j'viens, j'vais pas baisser mon froc
Souhaite-moi le meilleur ou bien crève motherfuck
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya adalah salah satu dari orang-orang yang kelaparan sebelum saya sakit
Aku adalah bagian dari hatinya sebelum dia mengucapkan selamat tinggal padaku
Saya mengisolasi diri dengan segala macam obat ketika saya harus terbang
Saya menghibur diri saya di Bellagio ketika saya membutuhkan kehidupan
Saya ingin lebih banyak waktu untuk mencari tahu apa yang meracuni saya
Saya mengalami sesuatu yang tentu saja mereka belum siap untuk mengalaminya
Orang-orang mengatakan kepada saya “kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi kaya”
Di luar diri saya, saya sering kali siap melakukan yang terburuk
Baru saja bangun di lapangan golf dengan wanita jalang baruku
Baru saja terbangun di Benz baru dengan spliff baru
Orang-orang mengatakan kepada saya “kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi kaya”
Di luar diri saya, saya sering kali siap melakukan yang terburuk
Aku tahu itu menyakitimu
Jatuh dari langit jika tidak seperti jatuh di bawah mantramu
Kamu tahu mereka ingin melihat darahku mengalir seperti air mata terakhirmu
Sebelum uangku habis
Sebelum mereka mengambil jiwaku
mobil coupe Bentley
Aku tahu para haters ini ingin aku tidak punya apa pun, tapi aku punya segalanya
Jika ingin menjadi sepertimu, aku lebih memilih untuk tetap gila
Itu mif'
Wiski setua MILF saya
Baru saja bangun di Jeep bersama wanita jalangmu
Aku tidak akan menjual jiwaku hanya demi sedikit uang
Siapa yang akan memegang tanganku pada hari aku terjatuh ke dalam kehampaan?
Saya adalah salah satu dari orang-orang yang kelaparan sebelum saya sakit
Aku adalah bagian dari hatinya sebelum dia mengucapkan selamat tinggal padaku
Saya mengisolasi diri dengan segala macam obat ketika saya harus terbang
Saya menghibur diri saya di Bellagio ketika saya membutuhkan kehidupan
Saya ingin lebih banyak waktu untuk mencari tahu apa yang meracuni saya
Saya mengalami sesuatu yang tentu saja mereka belum siap untuk mengalaminya
Orang-orang mengatakan kepada saya “kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi kaya”
Di luar diri saya, saya sering kali siap melakukan yang terburuk
Baru saja bangun di lapangan golf dengan wanita jalang baruku
Baru saja terbangun di Benz baru dengan spliff baru
Orang-orang mengatakan kepada saya “kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi kaya”
Di luar diri saya, saya sering kali siap melakukan yang terburuk
Saya membutuhkan Jenner atau Kylie Minogue
Doakan yang terbaik untukku, jika tidak, aku akan mati
Aku tahu mereka semua ingin disetubuhi sampai mati
Saya yang terkuat dan dinilai salah
Ingat di depan blok, ambil uang tunai itu di saham
Hanya aku dan gengku yang berada di atas
Sial sebentar, aku ingin meniduri mereka sekarang
Katakan padaku mengapa kamu ingin mencintaiku sekarang?
Ayam rebus, saya di Féfé di depan
Dia pikir aku akan memberinya bayi sekarang
Anda tahu dari mana saya berasal, saya tidak akan melepas celana saya
Doakan yang terbaik untukku atau matilah
Saya adalah salah satu dari orang-orang yang kelaparan sebelum saya sakit
Aku adalah bagian dari hatinya sebelum dia mengucapkan selamat tinggal padaku
Saya mengisolasi diri dengan segala macam obat ketika saya harus terbang
Saya menghibur diri saya di Bellagio ketika saya membutuhkan kehidupan
Saya ingin lebih banyak waktu untuk mencari tahu apa yang meracuni saya
Saya mengalami sesuatu yang tentu saja mereka belum siap untuk mengalaminya
Orang-orang mengatakan kepada saya “kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi kaya”
Di luar diri saya, saya sering kali siap melakukan yang terburuk
Baru saja bangun di lapangan golf dengan wanita jalang baruku
Baru saja terbangun di Benz baru dengan spliff baru
Orang-orang mengatakan kepada saya “kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi kaya”
Di luar diri saya, saya sering kali siap melakukan yang terburuk