Lagu lain dari Werenoi
Deskripsi
Guntur, mesin, parfum, dan cerita. Semuanya berputar lebih cepat dari jarum tachometer - hidup dalam mode “turbo”, di mana perasaan mengalahkan akal sehat. Di sini, cinta diukur dengan uang kertas, suka, dan merek tas, sedangkan ketulusan diukur dengan jumlah filter. Dia menginginkan kemewahan, dia menginginkan sensasi yang mendebarkan, dan tampaknya keduanya sudah lama tahu bahwa yang mereka cari bukanlah satu sama lain, melainkan konfirmasi bahwa semua ini tidak sia-sia.
Namun, di antara sinisme yang sudah teruji dan mimpi-mimpi yang mengilap, tiba-tiba muncul sesuatu yang hidup - seperti percikan api di tangki kosong. Mungkin itu hanya pantulan lampu depan di etalase malam, atau mungkin momen ketika hati masih berdetak di balik kulit, meskipun sudah lama terkungkung dalam baju besi bermerek.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membuat mesin menjerit di ladang.
Nyonya tidak menyukai orang, tapi dia bilang aku menarik.
Polisi memeriksa, saya pikir saya akan membayar gila-gilaan.
Aku menyelipkan lima puluh G di antara kedua kakinya.
Aku menghancurkan hatinya, punggungnya, aku meninggalkan bekas padanya.
Dia menatap mataku ketika aku menghabiskan botolnya.
Saya sudah membuangnya, saya membuangnya ke tempat sampah.
Saya mengulang-ulang suaranya, dia hafal.
Anda menginginkan api, tetapi saya tahu Anda memiliki korek api.
Matikan lampu terlalu banyak, sampahnya akan menyengatku.
Saya lebih suka membuat eyeshadows daripada fiac besar Anda.
Anda sudah mengetahuinya.
Tidak ada hubungannya dengan sampah. Mereka seperti kama saya.
Di Snap dan Instagram, filternya tiga kali lipat.
Nyonya ingin berputar, berputar, berputar, berputar, berputar.
Dia ingin mereka meringkuk setiap hari, setiap hari, setiap hari.
Bahkan empat lawan seratus, dia sudah tahu bahwa kita sudah sampai. Wajahku, kamu sudah mengetahuinya.
Ini perang atau tidak.
Dia ingin berputar, berputar, berputar, berputar, berputar.
Dia ingin mereka meringkuk setiap hari, setiap hari, setiap hari.
Bahkan empat lawan seratus, dia sudah tahu bahwa kita sudah sampai.
Wajahku, kamu sudah mengetahuinya.
Ini perang atau tidak.
Dia ingin warna ungu, kuning, hijau, dia hanya menyisakan sennya saja.
Dia suka tas coklat kemerahan, bandit, bukan pria baik.
Dia suka bola, kami menyapu kucing, bukan jalan-jalan.
Dia tidak punya perasaan, dia menginginkan manfaat, bahkan di hari Minggu.
Dia menginginkan Goya-nya, dia menginginkan lebih banyak Louis Vuitton.
Dia pergi untuk mencari di tempat lain ketika kamu berumur delapan tahun.
Dia ingin mengepalkan tanganmu, sangat kejam seperti iblis.
Tapi tahukah Anda, mereka memang seperti itu. Minimal sepuluh jika Anda ingin duduk di mejanya. Anda memiliki
Louboutin, Balenciaga, tas Céline.
Dia mem-photoshop foto-fotonya, itu sampah.
Saya suka rasta-nya, tapi saya tahu dia tidak stabil.
Tidak ada hubungannya dengan sampah. Mereka seperti kama saya.
Di Snap dan Instagram, filternya tiga kali lipat.
Ini difilter tiga kali lipat.
Nyonya ingin berputar, berputar, berputar, berputar, berputar.
Dia ingin mereka meringkuk setiap hari, setiap hari, setiap hari.
Bahkan empat lawan seratus, dia sudah tahu bahwa kita sudah sampai. Wajahku, kamu sudah mengetahuinya.
Ini perang atau tidak.
Dia ingin berputar, berputar, berputar, berputar, berputar.
Dia ingin mereka meringkuk setiap hari, setiap hari, setiap hari.
Bahkan empat lawan seratus, dia sudah tahu bahwa kita sudah sampai.
Wajahku, kamu sudah mengetahuinya.
Ini perang atau tidak