Lagu lain dari Werenoi
Deskripsi
Bau laut, lalu sedikit kelelahan karena kesuksesan yang terlalu cepat. Semuanya berkilau - seolah-olah hidup secara tidak sengaja dipenuhi dengan uang dan asap. Di sini, orang-orang tidak bermimpi - mereka menghitung siapa yang masih bertahan. Di antara baris-baris - kepahitan, tersembunyi di balik tawa serak dan kilau baru. Hati terbuka lebar, tetapi hanya agar tidak ada angin yang masuk - bukan dari perasaan, tetapi dari angin dari jalan raya. Kota ini tidur dengan mulut terbuka, dan irama bergemuruh seperti mesin yang sudah lama harus diperbaiki.
Lirik dan terjemahan
Asli
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
Désarmé, j'laisse plus la main (nan)
J'vais leur laisser que la fin (ouais)
Comme Fetty Wap, je jette que l'œil gauche (ouais)
Et l'œil droit rougit par la kush (skush)
Ébloui, aveuglé par la kich'
T'es même prêt à fumer ton reuf (grr)
C'est soit la mosquée ou l'hôtel (ouais)
Mais t'as choisi Iblis comme modèle (ouais)
Y a ceux qui parlent mal au tél'
Nous, on n'a pas changé depuis l'début (jamais)
Toujours fonce-dé, j'roule sur les zébras (ouais)
Un gamos noir et blanc comme un zèbre (toujours)
Grosse équipe (oui) sur tes côtes (nan)
Tu sais bien (ouais) c'que ça évoque (nan)
Ils t'ont trouvé (ouais), ils t'ont troué (cheh)
T'es mort (bang) dans un effort
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
J'connais ton père, j'connais mes frères (paw)
Tu veux nous boire, t'es pas dans la bonne demeure (nan)
On connaît les menteurs, on s'arrache, gros moteur (oh)
Tous la même mort comme les Wu-Tang (oh)
J'connais les farceuses, les meufs de Bériz (Bériz)
T'sais les contourings embellissent (woh)
J'prends tous les papiers, déforestation (oh)
Pouvoir d'achat, j'suis à Marbe' ou Guériz (Guériz)
Ça fait presque dix piges
Que je vends plus la zip vers la rue d'la Roquette
Y a du bénef' à mort
Comme gratter sept cents eu' sur un lanceur en 'quette
Y a des répliques de fou, des calibres remontés, des trucs artisanals
Qui finissent dans un canal (oh)
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la mère)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
On rit, on pleure, on vit, on meurt
On veut toute la ville comme le maire
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère
J'veux une villa, vue sur la Mer
Tu m'as tellement ouvert ton cœur
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita tertawa, kita menangis, kita hidup, kita mati (kita mati)
Kami ingin seluruh kota seperti walikota (walikota)
Dan aku tidak ingin pelacur seperti ibumu (ibumu)
Saya ingin villa, pemandangan laut (Laut)
Kamu begitu membuka hatimu (hatimu) kepadaku
Bahwa kamu pikir aku menaruhnya di gelasmu (gelasmu)
Kami membuat tambahan yang kotor dan asin (asin)
Saya tidak menjual pahlawan lagi, sudah bertahun-tahun (bertahun-tahun)
Dilucuti, saya tidak melepaskannya (tidak)
Aku akan meninggalkan mereka hanya sampai akhir (yeah)
Seperti Fetty Wap, saya hanya mengarahkan mata kiri saya (ya)
Dan mata kanan menjadi merah karena kush (skush)
Terpesona, dibutakan oleh kich'
Anda bahkan siap untuk merokok telur Anda (grr)
Entah itu masjid atau hotel (ya)
Tapi Anda memilih Iblis sebagai model Anda (ya)
Ada orang yang berbicara buruk di telepon
Kami belum berubah sejak awal (tidak pernah)
Selalu lakukan itu, aku menggulingkan zebra (ya)
Gamo hitam putih seperti zebra (selalu)
Tim besar (ya) di tulang rusukmu (nah)
Anda tahu betul (ya) apa yang ditimbulkannya (nah)
Mereka menemukanmu (ya), mereka menyembunyikanmu (cheh)
Anda mati (bang) dalam upaya
Surga atau neraka? Marbe' atau Madinah?
Saya pikir, saya bermeditasi atau saya memilih setrika besar
Hiduplah seperti Jamal, Senin hingga Senin
Tidak seperti buang air besar, tidak seperti zemel ini
Jangan kaget, keberuntungan tidak ada
Mengapa kamu bertahan, kawan besar? Itu adalah situs besar
Saya melihat mereka mengacaukan hidup mereka di kasino, demi kemenangan (eh)
Kita tertawa, kita menangis, kita hidup, kita mati (kita mati)
Kami ingin seluruh kota seperti walikota (walikota)
Dan aku tidak ingin pelacur seperti ibumu (ibumu)
Saya ingin villa, pemandangan laut (Laut)
Kamu begitu membuka hatimu (hatimu) kepadaku
Bahwa kamu pikir aku menaruhnya di gelasmu (gelasmu)
Kami membuat tambahan yang kotor dan asin (asin)
Saya tidak menjual pahlawan lagi, sudah bertahun-tahun (bertahun-tahun)
Aku kenal ayahmu, aku kenal saudara laki-lakiku (kaki)
Kamu ingin meminum kami, kamu berada di tempat yang salah (nah)
Kita tahu pembohong, kita menjauh, mesin besar (oh)
Semua kematian yang sama seperti Wu-Tang (oh)
Saya kenal orang-orang iseng, gadis-gadis dari Bériz (Bériz)
Anda tahu konturnya mempercantik (woh)
Saya mengambil semua surat kabar, penggundulan hutan (oh)
Daya beli, saya di Marbe' atau Guériz (Guériz)
Itu hampir sepuluh tahun
Bahwa saya tidak lagi menjual zipnya ke rue d'la Roquette
Ada manfaatnya bagi kematian
Seperti menggaruk tujuh ratus eu' pada 'peluncur quette
Ada replika gila, kaliber luka, barang-barang artisanal
Yang berakhir di sebuah kanal (oh)
Surga atau neraka? Marbe' atau Madinah?
Saya pikir, saya bermeditasi atau saya memilih setrika besar
Hiduplah seperti Jamal, Senin hingga Senin
Tidak seperti buang air besar, tidak seperti zemel ini
Jangan kaget, keberuntungan tidak ada
Mengapa kamu bertahan, kawan besar? Itu adalah situs besar
Saya melihat mereka mengacaukan hidup mereka di kasino, demi kemenangan (eh)
Kita tertawa, kita menangis, kita hidup, kita mati (kita mati)
Kami ingin seluruh kota seperti walikota (walikota)
Dan aku tidak ingin pelacur seperti ibumu (ibumu)
Saya ingin villa, pemandangan laut (ibunya)
Kamu begitu membuka hatimu (hatimu) kepadaku
Bahwa kamu pikir aku menaruhnya di gelasmu (gelasmu)
Kami membuat tambahan yang kotor dan asin (asin)
Saya tidak menjual pahlawan lagi, sudah bertahun-tahun (bertahun-tahun)
Kita tertawa, kita menangis, kita hidup, kita mati
Kami ingin seluruh kota seperti walikota
Dan aku tidak ingin pelacur seperti ibumu
Saya ingin villa, pemandangan laut
Kamu begitu membuka hatimu kepadaku
Bahwa kamu mengira aku menaruhnya di gelasmu
Kami membuat tambahan yang kotor dan asin (asin)
Saya tidak menjual pahlawan lagi, sudah bertahun-tahun