Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Kedengarannya seperti surat yang tidak terkirim - terlalu jujur untuk tidak menyesalinya nanti. Suara antara sarkasme dan kerinduan, di mana rasa sakit hati sudah lelah untuk bersuara keras dan berubah menjadi “baiklah, kita lihat saja nanti” yang pelan. Ini bukan tentang drama - ini tentang tahap ketika rasa sakit telah menetap, tetapi ironi diri menyelamatkan.
Dalam bagian refrain - balas dendam yang manis, dibungkus dengan melankolis pop: biarkan orang lain yang menghancurkan hati, dan di samping, seperti biasa, akan tetap ada orang yang tidak melupakan. Sedikit kepahitan, sedikit kilauan, dan rasa sakit itu terdengar seperti lagu hit - karena terkadang perasaan terindah lahir dari reruntuhan apa yang “hampir selamanya”.
Lirik dan terjemahan
Asli
I thought that we had something good in our hands
In a minute, it just slipped away
So many things I didn't say
Before you threw it all away
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid
And nobody really understands
But now I'm dancin' to a band
With all the demons in my head
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing's as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
"If you love, let 'em go," it's a saying that I heard
But I don't know if it works for me
So if I see you on my street
I'll know that it was meant to be
Do you still think of me when you're under the sheets
Or does he give you everything? Yeah
And I can see it on your face
That you were happier with me
So call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing's as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
Tried everything under the sun
Every girl and every drug
It's never gonna be enough
'Cause you're the one
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
But since you threw away our love
Then maybe something's as good as us
I really hope he breaks your heart next summer
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir kami memiliki sesuatu yang baik di tangan kami
Dalam satu menit, itu hilang begitu saja
Begitu banyak hal yang tidak kuucapkan
Sebelum kamu membuang semuanya
Aku berpura-pura baik-baik saja, tapi aku tersesat dan takut
Dan tidak ada yang benar-benar mengerti
Tapi sekarang aku menari di band
Dengan semua setan di kepalaku
Hubungi aku ketika dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang
Sayang, aku akan menunggu di sini
Hubungi aku jika kamu sedang kacau, kekasihku
Dan aku akan berada di sana untuk menjilat air matamu
Kamu harus membuang cinta kita
Untuk mengetahui tidak ada yang sebaik kita
Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang
“Jika kamu cinta, lepaskan mereka,” begitulah pepatah yang sering kudengar
Tapi saya tidak tahu apakah itu berhasil untuk saya
Jadi jika aku melihatmu di jalanku
Saya akan tahu bahwa itu memang memang dimaksudkan
Apakah kamu masih memikirkanku ketika kamu berada di bawah selimut
Atau apakah dia memberimu segalanya? Ya
Dan aku bisa melihatnya di wajahmu
Bahwa kamu lebih bahagia bersamaku
Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang
Sayang, aku akan menunggu di sini
Hubungi aku jika kamu sedang kacau, kekasihku
Dan aku akan berada di sana untuk menjilat air matamu
Kamu harus membuang cinta kita
Untuk mengetahui tidak ada yang sebaik kita
Jadi telepon aku saat dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang
Mencoba segalanya di bawah matahari
Setiap gadis dan setiap obat-obatan
Itu tidak akan pernah cukup
Karena kamulah orangnya
Hubungi aku ketika dia menghancurkan hatimu musim panas mendatang
Sayang, aku akan menunggu di sini
Hubungi aku jika kamu sedang kacau, kekasihku
Dan aku akan berada di sana untuk menjilat air matamu
Tapi sejak kau membuang cinta kami
Maka mungkin ada sesuatu yang sebaik kita
Saya sangat berharap dia menghancurkan hati Anda musim panas mendatang