Lagu lain dari Damiano David
Lagu lain dari Suki Waterhouse
Deskripsi
Terkadang cinta tidak seperti ciuman di bawah hujan, melainkan keinginan untuk merasuk ke dalam kulit - secara harfiah. Begitu dekat sehingga dapat memahami apa yang membuat hati orang lain berdetak seperti itu, dan bukan sebaliknya. Ini bukan lagi kelembutan, melainkan obsesi - batas tipis antara “ingin berada di dekatmu” dan “ingin menjadi dirimu”.
Semua ini terdengar seperti mimpi yang lambat dan melelahkan - hangat dan sedikit berbahaya. Setiap baris seolah-olah bernapas dengan demam, dan di balik kata “sayang” yang lembut tersembunyi permintaan untuk masuk sedikit lebih dalam. Dan semakin pelan musiknya, semakin jelas: terkadang cinta bukanlah sentuhan, melainkan invasi ke dalam kulit.
Lirik dan terjemahan
Asli
I wish I was black and blue, I'd hide under your skin
You would think I'm just a bruise, but I would be so close to you
I'd make my way up through your veins and once you fall asleep
I'd break my way into your heart to know what keeps it beating
Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'd build a ladder up into your brain to see the world through your eyes
I'd learn all of the things you love and everything that you despise
I'd try for days to make you cry so I could ride on your tear
I'd ride that tear right down your cheek onto your lips and steal a kiss
Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it, but your heart's too heavy
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it, but your heart's too heavy
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk, but your words won't tell me
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berharap saya hitam dan biru, saya akan bersembunyi di bawah kulit Anda
Kamu mungkin mengira aku hanya memar, tapi aku akan sangat dekat denganmu
Aku akan melewati pembuluh darahmu dan begitu kamu tertidur
Aku akan menerobos masuk ke dalam hatimu untuk mengetahui apa yang membuatnya terus berdetak
Sayang, baringkan kepalamu dan tarik aku mendekat
Tapi dekat saja tidak cukup dekat
Aku ingin merasakanmu dari dalam
Sayang, baringkan kepalamu dan peluk aku erat-erat
Tunjukkan padaku semua talinya
Aku ingin merasakanmu dari dalam
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Saya akan membangun tangga ke dalam otak Anda untuk melihat dunia melalui mata Anda
Saya akan mempelajari semua hal yang Anda sukai dan semua yang Anda benci
Aku akan berusaha selama berhari-hari untuk membuatmu menangis sehingga aku bisa memanfaatkan air matamu
Aku akan mengalirkan air mata itu ke pipimu ke bibirmu dan mencuri ciuman
Sayang, baringkan kepalamu dan tarik aku mendekat
Tapi dekat saja tidak cukup dekat
Aku ingin merasakanmu dari dalam
Sayang, baringkan kepalamu dan peluk aku erat-erat
Tunjukkan padaku semua talinya
Aku ingin merasakanmu dari dalam
Ooh, sayang, aku bisa mencintaimu jika kamu mengizinkanku
Aku mencoba menahannya, tapi hatimu terlalu berat
Matamu berbicara, tetapi kata-katamu tidak memberitahuku
Tidak akan memberitahuku jika kamu menginginkanku juga
Ooh, sayang, aku bisa mencintaimu jika kamu mengizinkanku
Aku tahu kamu terluka, tapi hatimu tidak kosong
Matamu berbicara, tetapi kata-katamu tidak memberitahuku
Tidak akan memberitahuku jika kamu menginginkanku juga
Ooh, sayang, aku bisa mencintaimu jika kamu mengizinkanku
Aku mencoba menahannya, tapi hatimu terlalu berat
Matamu berbicara, tetapi kata-katamu tidak memberitahuku
Tidak akan memberitahuku jika kamu menginginkanku juga
Ooh, sayang, aku bisa mencintaimu jika kamu mengizinkanku
Aku tahu kamu terluka, tapi hatimu tidak kosong
Matamu berbicara, tetapi kata-katamu tidak memberitahuku