Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Terkadang keajaiban tidak datang dari langit, melainkan dengan kedipan mata dan rambut acak-acakan - tanpa lingkaran cahaya, tetapi dengan kilau di mata yang membuat dunia sedikit kehilangan keseimbangannya. Seluruh tema malaikat ini hanyalah alasan untuk menjelaskan kepada diri sendiri mengapa tiba-tiba semuanya terdengar lebih jernih, bahkan kicauan burung di halaman.
Cinta di sini bukan tentang sayap dan kesucian, tetapi tentang obsesi yang paling tenang, ketika Anda memegang seseorang seolah-olah dia adalah nada terakhir dalam lagu, dan takut bahwa keheningan akan datang sebelum nada itu selesai berbunyi. Sedikit kegilaan, sedikit rasa syukur - dan perasaan penuh bahwa surga mungkin terlihat seperti ini: dua percikan hijau dalam kegelapan dan napas yang menjadi musik.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei mata yang cantik
Kemana saja kamu selama hidupku?
Begitu banyak malam aku melihatmu dalam mimpiku
Tapi sekarang kamu milikku sepenuhnya
Kulit porselen, kamu menari dengan kegilaanku
Seringai jahat, kamu merangkak ke tempat tidur seperti seorang aktris
Dan sekarang aku memegang erat-erat
Karena kamu semua milikku
Akhirnya aku menemukan malaikatku
Dia jatuh ke dalam hidupku
Tanpa sayap, tanpa cahaya, tanpa lingkaran cahaya
Hanya mata zamrud itu
Saya bisa mati
Aku berpegangan pada malaikatku
Malaikat
Aku berpegangan pada malaikatku
Malaikat
Alhamdulillah aku menemukan suara indahmu
Saya dulu hidup dalam white noise
Bahkan burung-burung pun bernyanyi tanpa nada
Tapi sekarang mereka bernyanyi dengan benar karena kamu milikku sepenuhnya
Akhirnya aku menemukan malaikatku
Dia jatuh ke dalam hidupku
Tanpa sayap, tanpa cahaya, tanpa lingkaran cahaya
Hanya mata zamrud itu
Saya bisa mati
Aku berpegangan pada malaikatku
Malaikat
Aku berpegangan pada malaikatku
Malaikat
Tapi jika kamu pernah berbohong
Saya bisa mati