Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Terkadang masa lalu tidak berbau parfum, melainkan listrik - ketika sejenak terasa bahwa di suatu tempat di dekat sini, cahaya mata itu akan menyala kembali, dan udara akan bergetar karena kenangan. Semuanya sudah lama berakhir, tetapi tubuh dengan keras kepala mengingat irama langkah orang lain - seolah-olah ada hantu yang hidup di dalam diri, yang masih harus diajak menari. Semacam balet pribadi di atas pecahan hati, dengan langkah yang sempurna.
Dan sepertinya jelas: tidak ada cinta, hanya bayangannya, tipis dan indah, seperti balerina di ujung kenangan. Tapi bagaimana dia bisa kembali - ringan, tanpa alas kaki, hampir transparan. Seolah-olah rasa bersalah itu sendiri berubah menjadi melodi, yang masih membuatmu tidak bisa berhenti berputar.
Lirik dan terjemahan
Asli
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Terjemahan bahasa Indonesia
Betapa kecilnya dirimu
Aku akan membiarkanmu mengambil sebagian kecil dari hatiku
Anda mengingatkan saya pada penari mungil berambut gelap di kegelapan
Betapa kecilnya dirimu
Aku akan membiarkanmu melakukan putaran di hatiku
Tahu bahwa aku akan kecanduan lipstikmu sejak awal
Bukti palsu tampak nyata
Oh, betapa indahnya
Caramu menari tanpa mengenakan apa pun
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Saat aku tango dengan rasa takut
Ya ampun
Saya akan melompat jika Anda menelepon saya
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Saat aku tango dengan rasa takut
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal-hal indah yang kamu katakan
Dan bicarakan tentang saya kepada keluarga dan teman Anda?
Sepertinya kamu menyimpanku di sakumu hanya untuk bermain di hari hujan
Izinkan saya memberi tahu Anda dalam sebuah lagu sederhana
Sayang sekali kecantikannya hilang
Sebut aku gila, tapi terkadang aku suka berpikir bahwa kamulah orangnya
Oh, betapa indahnya
Caramu menari tanpa mengenakan apa pun
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Saat aku tango dengan rasa takut
Ya ampun
Saya akan melompat jika Anda menelepon saya
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Saat aku tango dengan rasa takut
Oh, aku masih menari dengan sosokmu
Meskipun kamu sudah pergi
Meskipun kamu sudah pergi
Aku masih menari sendirian
Oh, betapa indahnya
Caramu menari tanpa mengenakan apa pun
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Oh, betapa indahnya
Caramu menari tanpa mengenakan apa pun
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Saat aku tango dengan rasa takut
Ya ampun
Saya akan melompat jika Anda menelepon saya
balerina saya
Aku masih merasakanmu di sini
Saat aku tango dengan rasa takut