Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Terkadang kehidupan orang lain tampak seperti etalase - berkilau, memantulkan cahaya, seolah-olah tidak ada noda atau retakan di dalamnya. Kita ingin menjadi bagian dari itu, menjadi detail rapi lainnya dalam keteraturan orang lain. Namun, semakin keras Anda berusaha, semakin jelas terlihat bahwa tempat itu sudah terisi - oleh segala sesuatu kecuali kehangatan yang sesungguhnya. Maka, yang tersisa hanyalah berdiri di samping, menyaksikan bagaimana “kesempurnaan” itu mulai retak, senyuman mulai memudar, dan kelelahan mulai terlihat di balik kilau yang dipoles. Sedih, tetapi juga sedikit membebaskan - memahami bahwa tidak setiap gambar yang indah harus menjadi bagian darinya. Terkadang lebih baik pergi begitu saja - tanpa merusak komposisi, tetapi akhirnya mendapatkan kembali diri Anda sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua, tiga, empat. Apakah Anda, apakah Anda membuang-buang waktu Anda?
Atau apakah aku baru saja memberikan semua milikku padamu?
Saya pikir saya bisa cocok dengan kehidupan Anda yang sempurna.
Aku melihatnya saat aku menatap matamu. Anda hanya menunggu untuk melarikan diri.
Karena aku hanyalah pengorbanan lain untuk kehidupan kecilmu yang sempurna.
Saya kira tidak ada tempat bagi saya dalam kehidupan sempurna Anda.
Jadi berbohonglah.
Saya akan mendengarkannya setiap saat.
Kamu bilang kamu lebih baik untukku karena kamu adalah seseorang yang aku kenal.
Tapi sialnya, itu tidak pernah benar-benar memuaskan.
Dan pertempuran terus-menerus, selalu terjadi.
Saya kira tidak ada ruang untuk saya.
Saya kira tidak ada tempat untuk dituju.
Apakah Anda, apakah Anda membuang-buang waktu Anda?
Atau apakah aku baru saja memberikan semua milikku padamu?
Saya pikir saya bisa cocok dengan kehidupan Anda yang sempurna.
Aku melihatnya saat aku menatap matamu.
Anda hanya menunggu untuk melarikan diri.
Karena aku hanyalah pengorbanan lain untuk kehidupan kecilmu yang sempurna.
Saya kira tidak ada tempat bagi saya dalam kehidupan Anda yang sempurna, dalam kehidupan Anda yang sempurna.
Saya tersesat. Saya tersesat. Dan kemudian kamu menemukanku ketika aku bukan siapa-siapa.
Dan saya menyerah, memperdagangkan segala sesuatu yang pernah saya alami.
Saya tersesat. Saya tersesat. Dan kemudian kamu mengubahku menjadi sesuatu.
Dan sekarang aku melihat melalui matamu bahwa aku pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik.
Anda tidak akan pernah puas dengan semua pecahan yang Anda sebut sebagai kehidupan sempurna.
Aku pernah menjadi bagian darinya, dan sekarang aku menyadari bahwa akulah pecahan yang kau sebut sebagai kehidupanmu yang sempurna.
Apakah Anda, apakah Anda membuang-buang waktu Anda?
Atau apakah aku baru saja memberikan semua milikku padamu?
Saya pikir saya bisa cocok dengan kehidupan Anda yang sempurna.
Aku melihatnya saat aku menatap matamu. Anda hanya menunggu untuk melarikan diri.
Karena aku hanyalah pengorbanan lain untuk kehidupan kecilmu yang sempurna.
Saya kira tidak ada ruang untuk saya.
Saya kira tidak ada tempat untuk berada dalam kehidupan Anda yang sempurna.