Lagu lain dari Damiano David
Deskripsi
Terkadang ketakutan bukanlah tentang kematian atau rasa sakit, melainkan tentang kenyataan bahwa tidak ada seorang pun di sekitar kita yang jujur, dan bumi memang datar. Atau bahwa tidur ternyata lebih nyaman daripada hidup. Atau bahwa seseorang tiba-tiba akan meminta bantuan, dan Anda tidak akan bisa menyelamatkannya. Paranoia yang begitu halus dari seseorang yang terlalu peka terhadap dirinya sendiri dan terlalu jelas memahami bagaimana dunia ini bekerja.
Musiknya mengalir dengan santai, seolah-olah memegang tangan orang yang takut melepaskan kendali. Di antara senyuman dan pengakuan, terdengar keyakinan: “tidak ada yang mengerti - tapi tidak perlu”. Ini bukan kesepian, melainkan hampir seperti menari dengan diri sendiri - sedikit gila, sedikit sombong, tetapi benar-benar jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
I've got a funny fear of flying
It's not the height or the chance of maybe dying
It's finding out the earth was flat and everybody here was lying
Mm, I've got a funny fear of crying
It's not the shame or the pain that keeps me smiling
It's the thought of never stopping and the chance of maybe drowning
No one understands me, but I do
No one understands me, but I do
I've got a funny little fear of sleeping
It's not the fact my heart may stop, or I forget the art of breathing
I'm afraid I'll start believing that my life is a little better when I'm dreaming
I've got a funny little fear of driving
It's not the notion I might crash in a head-on collision
It's that sometimes I worry somebody's gonna need a superhero, and I'll fail the mission
No one understands me, but I do
Nobody understands me, but I do
Ooh, nobody understands me, but I do, I do, I do
No one understands me, but I do
I don't need your love to be free
I don't need your company to believe
I don't need your love to be true
I'll dance with my solitude, ooh
No one understands me, but I do (but I do)
No one understands me, but I do (but I do)
They say I'm crazy, maybe they're right (oh)
No one understands me, but I do (but I do)
No one understands me, ooh (nobody)
No one understands me, ooh (nobody)
Nobody understands me, but I do
Nobody understands me
Could you, could you, could you, could you?
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya ketakutan lucu untuk terbang
Ini bukan tentang ketinggian atau kemungkinan kematian
Ternyata bumi itu datar dan semua orang di sini berbohong
Mm, lucunya aku takut menangis
Bukan rasa malu atau rasa sakit yang membuatku tersenyum
Itu adalah pemikiran untuk tidak pernah berhenti dan kemungkinan tenggelam
Tidak ada yang mengerti saya, tapi saya mengerti
Tidak ada yang mengerti saya, tapi saya mengerti
Aku punya sedikit ketakutan yang lucu untuk tidur
Bukan fakta bahwa jantungku bisa berhenti berdetak, atau aku lupa seni bernapas
Aku takut aku akan mulai percaya bahwa hidupku menjadi sedikit lebih baik ketika aku bermimpi
Aku punya sedikit rasa takut mengemudi
Bukan berarti saya mungkin akan terjatuh jika terjadi tabrakan langsung
Terkadang saya khawatir seseorang akan membutuhkan pahlawan super, dan saya akan gagal dalam misinya
Tidak ada yang mengerti saya, tapi saya mengerti
Tidak ada yang mengerti saya, tapi saya mengerti
Ooh, tidak ada yang memahamiku, tapi aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti
Tidak ada yang mengerti saya, tapi saya mengerti
Aku tidak butuh cintamu untuk bebas
Saya tidak ingin perusahaan Anda percaya
Aku tidak butuh cintamu menjadi kenyataan
Aku akan menari dengan kesendirianku, ooh
Tak seorang pun memahamiku, tapi aku mengerti (tapi aku mengerti)
Tak seorang pun memahamiku, tapi aku mengerti (tapi aku mengerti)
Mereka bilang aku gila, mungkin mereka benar (oh)
Tak seorang pun memahamiku, tapi aku mengerti (tapi aku mengerti)
Tidak ada yang memahamiku, ooh (tidak ada)
Tidak ada yang memahamiku, ooh (tidak ada)
Tidak ada yang mengerti saya, tapi saya mengerti
Tidak ada yang mengerti saya
Bisakah kamu, bisakah kamu, bisakah kamu, bisakah?