Lagu lain dari Gorillaz
Deskripsi
Terkadang terasa seolah-olah semua yang ada di sekitar telah lama berubah menjadi refleksi digital - bergerak, berbicara, tertawa, tetapi seolah-olah dalam mode autopilot. Dan di dalam - ruang tunggu kosong, tempat gema pikiran sendiri bergema. Lagu ini terdengar persis dari sana: dari batas antara realitas dan simulasi, di mana pertanyaan * “apakah kita masih hidup?”* terdengar tidak tragis, tetapi hampir biasa.
Semuanya bergetar dalam denyutan ritmis yang lambat, seperti lampu di ruang bawah tanah yang tidak bisa memutuskan - apakah akan menyala atau padam. Musik tidak membutuhkan jawaban, ia hanya mengingatkan: selama masih terdengar - berarti masih hidup. Meskipun sedikit seperti autopilot.
Lirik dan terjemahan
Asli
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Ambil senjatamu, bagaimana menurutmu?
Tidak mungkin kita bersikap.
Kamu butuh waktu lama, dan lagi-lagi, kamu menyanyikan lagu yang tidak berdosa.
Itu tumbuh, Anda tahu.
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Apakah kita orang terakhir yang menyanyikan sebuah lagu di lain hari?
Atau tahukah kita apa yang kita tahu sepertinya tidak disampaikan dengan cara seperti itu?
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup? Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Apakah kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup?
Ya, kami adalah jiwa terakhir yang masih hidup.
Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun.
Oh,
Saya katakan karena semua yang saya nyanyikan,
Saya mengerti dan salah.
Saya melihat diri saya sampai ke laut yang panjang dan rendah.
Penghitungannya mengambil bagian, busur karbon.
Orang pantai yang tidak menyanyi itu kuat.
Saat Anda berjalan menuju ketenangan, saya melihatnya berjalan menuju kabut.
Namun ketika Anda sampai di sana, apakah Anda melihat Anda mendapatkan yang terakhir, dan Anda tidak membutuhkannya?
Karena kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup.
Ya, jiwa terakhir yang masih hidup.
Ya, kami adalah jiwa terakhir yang masih hidup.
Kita adalah jiwa terakhir yang masih hidup