Lagu lain dari Gorillaz
Lagu lain dari Neneh Cherry
Deskripsi
Dunia sedikit miring - seolah-olah seseorang telah memiringkan cakrawala, dan segala sesuatu yang biasa menjadi miring. Suara yang menggelegar, lengket, seperti permen karet neon yang tersangkut di antara gigi kota beton. Anak-anak dengan mainan yang mirip senjata bermain apatis dan kekuasaan. Dalam pandangan mereka - kelelahan dari masa depan yang bahkan belum tiba. Segala sesuatu di sekitar berkedip, menekan, berkedip dengan lampu sorot - dan di dalam seolah-olah seseorang diam-diam memutar kenop volume kekacauan.
Ada ketenangan yang aneh dalam lagu ini - ketika semuanya runtuh, dan kamu hanya melihat abu jatuh dengan tenang, seperti salju. Dan sepertinya monster bukanlah mereka yang ada di luar, melainkan mereka yang dibesarkan di dalam, dengan musik dengan irama lembut dan “easy does it” yang tidak jelas.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kids with guns, kids with guns.
Taking over, but it won't be long.
They mesmerize skeletons.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
Drinking now, pacifier.
Women sold, street desire. Your message too, but it won't be long.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Drinking now, pacifier.
Taking soul where you are.
Doesn't make sound too, but it won't be long.
'Cause kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Push it, push it real.
Push it real.
Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real.
Push it real. Push it, push it, push it real.
Push it, push it real
Terjemahan bahasa Indonesia
Anak-anak dengan senjata, anak-anak dengan senjata.
Mengambil alih, tapi itu tidak akan lama.
Mereka memikat kerangka.
Anak-anak dengan senjata, anak-anak dengan senjata.
Mudah melakukannya, mudah melakukannya. Mereka punya sesuatu untuk dikatakan.
Minum sekarang, dot.
Wanita dijual, keinginan jalanan. Pesanmu juga, tapi tidak akan lama.
Anak-anak dengan senjata, anak-anak dengan senjata.
Mudah melakukannya, mudah melakukannya. Mereka punya sesuatu untuk dikatakan.
Dan mereka mengubah kita menjadi monster.
Mengubah kita menjadi api.
Mengubah kita menjadi monster.
Itu semua keinginan, itu semua keinginan, itu semua keinginan.
Minum sekarang, dot.
Membawa jiwa ke tempat Anda berada.
Tidak mengeluarkan suara juga, tapi tidak akan lama.
Karena anak-anak bersenjata, anak-anak bersenjata.
Mudah melakukannya, mudah melakukannya. Mereka punya sesuatu untuk dikatakan.
Dan mereka mengubah kita menjadi monster.
Mengubah kita menjadi api.
Mengubah kita menjadi monster.
Itu semua keinginan, itu semua keinginan, itu semua keinginan.
Dorong, dorong secara nyata.
Dorong secara nyata.
Dorong, dorong, dorong secara nyata. Nyata. Dorong secara nyata.
Dorong, dorong, dorong secara nyata. Dorong secara nyata. Dorong, dorong, dorong secara nyata. Nyata. Dorong secara nyata.
Dorong, dorong, dorong secara nyata. Dorong secara nyata. Dorong, dorong, dorong secara nyata. Nyata.
Dorong secara nyata. Dorong, dorong, dorong secara nyata.
Dorong, dorong secara nyata