Lagu lain dari Gorillaz
Lagu lain dari Bootie Brown
Deskripsi
Kedengarannya seperti upaya untuk bertahan hidup di antara ketukan dan ledakan internal. Awalnya semuanya tampak menyenangkan - orang-orang bernyanyi, menari, bahkan bahu mereka pun rileks. Namun kemudian kemarahan, debu, dan gemuruh kota yang lelah bercampur dalam ritme, dan tiba-tiba Anda menyadari: ini bukanlah tarian untuk kesenangan, melainkan cara untuk tidak menjadi gila. Setiap kata seperti selongsong peluru yang dibuang - pendek, tajam, dengan gema.
Di suatu tempat dalam campuran kegelisahan dan groove ini, muncul perasaan kebebasan yang aneh - yang tidak datang dari kemenangan, tetapi dari kenyataan bahwa tidak ada lagi yang bisa hilang. Dunia runtuh, jalanan terbakar, tetapi tubuh terus bergerak mengikuti irama, seolah-olah dengan keras kepala mengatakan: “Selama irama masih berdetak, aku masih hidup.” Dan ada kebenaran di dalamnya, kasar, tetapi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
I need a gun to keep myself alive.
Poor people are burning in the sun.
They ain't got a chance. They ain't got a chance.
I need a gun 'cause all I do is dance.
'Cause all I do is dance.
I need a gun to keep myself alive.
Poor people are burning in the sun. They ain't got a chance.
They ain't got a chance.
I need a gun 'cause all
I do is dance.
'Cause all I -do is dance. -In my backpack, I got my act right.
Mission act quite difficult and your resolve weakened with anger and discontent. Someone seeking insert the lightning rod.
I'm a peace-loving decoy ready for retaliation. I change the whole location to a pine box six under.
Impulsive, your last wild wonder. Order given to me is strike and I'm thunder.
While lightning fast reflexes on constant alert from the constant hurt that seems limitless with no proper pressure.
Seem like everybody's out to test you 'til they see you break. You can't conceal the hate that consumes ya.
I'm the reason why your club feels looser.
Chill with your old lady at the tilt.
I got a ninety-day vision and I'm filled with guilt from things that are seen.
Your water's from a bottle, mine's from a canteen. At night, I get a shot, scream normal like sleeper.
The cost of life seems to get cheaper. Out in the desert with a street sweeper.
The war is over, so said the speaker with a flight suit on.
Back to him who was a pawn, so he can advance. Remember when it used to be dance?
Man, all I wanna do is dance.
I need a gun to keep myself alive.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku butuh senjata untuk menjaga diriku tetap hidup.
Orang-orang miskin terbakar sinar matahari.
Mereka tidak punya kesempatan. Mereka tidak punya kesempatan.
Aku butuh senjata karena yang kulakukan hanyalah menari.
Karena yang aku lakukan hanyalah menari.
Aku butuh senjata untuk menjaga diriku tetap hidup.
Orang-orang miskin terbakar sinar matahari. Mereka tidak punya kesempatan.
Mereka tidak punya kesempatan.
Aku butuh senjata karena semuanya
yang saya lakukan hanyalah menari.
Karena yang kulakukan hanyalah menari. -Di ranselku, aktingku benar.
Misi bertindak cukup sulit dan tekad Anda melemah karena kemarahan dan ketidakpuasan. Seseorang mencari masukkan penangkal petir.
Saya adalah umpan cinta damai yang siap menghadapi pembalasan. Saya mengubah seluruh lokasi menjadi kotak pinus enam di bawah.
Impulsif, keajaiban liar terakhir Anda. Perintah yang diberikan kepadaku adalah mogok dan aku guntur.
Sementara refleks secepat kilat dalam kewaspadaan terus-menerus dari rasa sakit terus-menerus yang seolah tak terbatas tanpa tekanan yang tepat.
Sepertinya semua orang ingin mengujimu sampai mereka melihatmu hancur. Anda tidak bisa menyembunyikan kebencian yang menghanguskan Anda.
Akulah alasan mengapa klubmu terasa lebih longgar.
Bersantailah dengan wanita tua Anda di posisi miring.
Aku mendapat penglihatan sembilan puluh hari dan aku dipenuhi rasa bersalah dari hal-hal yang terlihat.
Airmu dari botol, airku dari kantin. Di malam hari, saya mendapat suntikan, berteriak normal seperti tidur.
Biaya hidup tampaknya semakin murah. Keluar di padang pasir dengan penyapu jalan.
Perang telah usai, demikian kata pembicara yang mengenakan setelan penerbangan.
Kembali padanya yang menjadi pion, agar dia bisa maju. Ingatkah saat dulu ada tarian?
Astaga, yang ingin kulakukan hanyalah menari.
Aku butuh senjata untuk menjaga diriku tetap hidup.