Lagu lain dari James Arthur
Deskripsi
Karnaval mabuk yang menghancurkan diri sendiri - di mana bartender adalah satu-satunya pendeta, dan pengampunan dosa diukur dalam mililiter. Di sini, setiap tegukan adalah upaya untuk melupakan diri, setiap lelucon adalah topeng di atas retakan. Musik bergemuruh, langit rendah, dan hati nurani ada di suatu tempat di lemari bersama mantel yang sudah lama harus diambil. Dan sepertinya menyenangkan - tarian, lampu, denting gelas, tetapi di balik semua itu ada kelelahan seseorang yang mencoba menjadi lebih baik, tetapi iblis telah mengganti kuncinya.
Pengakuan nakal diiringi bass dan gitar, di mana di antara riff terdengar bisikan pelan, tolong. Keras, kotor, jujur. Dan begitu menyakitkan, sehingga Anda bahkan tidak tahu - harus mengasihani pahlawan atau memesankan satu lagi untuknya.
Lirik dan terjemahan
Asli
If I'm underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don't want to remember
I don't even want to think
I'm a slave to my addiction
I'm a hazard to myself
On a fast ride to prediction
Oh, I'm heading straight to hell
When I throw up out your window
You should confiscate my keys
I will drive you up the fucking wall
Is it too late to believe
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I'm sober in the spotlight
With the city at my feet
But I was a dead man walking
Nothing ever comes for free
So I moved on down to London
Where I traded in my soul
I could not fill my heart
With all those one night stands and gold
So throw me out your mom's house
I've been living there too long
Well she never liked me anyway
Cause she knows I'm nothing gold
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I fill my mind to the brink
So i get high, so high and I drink
Suffered enough of the hard parts [?]
[?]
Eh, now I'm at the disco, [?]
'Course i'm on the brink [?]
[?]
Karaoke cause I wanna sing
Pour me another drink
It always ends the same
I'm a condemned prisoner
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika saya di bawah meja
Lalu tuangkan aku minuman lagi
Ah, aku tidak ingin mengingatnya
Aku bahkan tidak ingin berpikir
Saya adalah budak dari kecanduan saya
Aku berbahaya bagi diriku sendiri
Dalam perjalanan cepat menuju prediksi
Oh, aku langsung menuju neraka
Saat aku muntah ke luar jendelamu
Anda harus menyita kunci saya
Aku akan mengantarmu ke tembok sialan itu
Apakah sudah terlambat untuk percaya
Saya berusaha keras untuk berubah
Tapi iblis mengunci pintu saya
Saya akan memakai rantai berat ini di leher saya seperti seorang tahanan
Aku hanya ingin cinta
Tapi dia tidak akan membiarkanku pergi
Kendurkan rantaiku
Oh, aku seorang tahanan yang dihukum
Saya sadar dalam sorotan
Dengan kota di kakiku
Tapi aku adalah orang mati yang sedang berjalan
Tidak ada yang datang secara gratis
Jadi saya pindah ke London
Dimana saya berdagang dalam jiwa saya
Aku tidak bisa mengisi hatiku
Dengan semua one night stand dan emas itu
Jadi usir aku dari rumah ibumu
Aku sudah terlalu lama tinggal di sana
Lagipula dia tidak pernah menyukaiku
Karena dia tahu aku bukan emas
Saya berusaha keras untuk berubah
Tapi iblis mengunci pintu saya
Saya akan memakai rantai berat ini di leher saya seperti seorang tahanan
Aku hanya ingin cinta
Tapi dia tidak akan membiarkanku pergi
Kendurkan rantaiku
Oh, aku seorang tahanan yang dihukum
Aku mengisi pikiranku sampai ke tepi jurang
Jadi aku jadi mabuk, jadi mabuk dan aku minum
Cukup menderita bagian yang sulit [?]
[?]
Eh, sekarang aku di disko, [?]
'Tentu saja aku di ambang [?]
[?]
Karaoke karena aku ingin bernyanyi
Tuangkan aku minuman lagi
Itu selalu berakhir sama
Saya seorang tahanan yang dihukum
Saya berusaha keras untuk berubah
Tapi iblis mengunci pintu saya
Saya akan memakai rantai berat ini di leher saya seperti seorang tahanan
Aku hanya ingin cinta
Tapi dia tidak akan membiarkanku pergi
Kendurkan rantaiku
Oh, aku seorang tahanan yang dihukum