Lagu lain dari James Arthur
Deskripsi
Terkadang kita harus jatuh tersungkur ke dalam lumpur untuk akhirnya bisa melihat langit. Lagu ini bukanlah tentang penyesalan, melainkan tentang kebangkitan setelah tidur panjang, di mana segala sesuatu tampak benar sampai akhirnya terasa sakit. Di sini ada kepahitan karena kebodohan sendiri, dan kelegaan aneh karena rasa sakit itu masih merupakan tanda kehidupan. Lagu ini terdengar seperti percakapan dengan diri sendiri, di mana alih-alih tuduhan, ada pengakuan: ya, saya telah melakukan kesalahan, tetapi sekarang setidaknya saya tahu siapa yang ada di depan saya di cermin. Dan, mungkin untuk pertama kalinya setelah sekian lama, wajah ini tidak ingin disembunyikan, tetapi hanya ingin diterima.
Lirik dan terjemahan
Asli
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tahu aku menyakitimu, aku sangat tidak baik
Saya tidak berterima kasih, saya menyia-nyiakan waktu Anda
Tapi saya masih muda dan tersesat, sangat tersesat
Lihat, kamu mengambil anak malang ini dan mengubah seluruh hidupnya
Mengabulkan keinginan dan impiannya dalam semalam
Dan saya melihat bintang-bintang, mereka menembak jatuh saya
Tapi saya pantas mendapatkannya, mereka menjatuhkan saya
Aku baru saja terbangun sekarang, di dalam air mata orang yang kucintai
Itu tenang
Aku yakin semua orang mengira aku sudah selesai
Saya harus bangun sekarang
Aku sudah terlalu lama berada di sini
Dua tahun aku tersesat
Sekarang aku ingat siapa aku dulu
Siapa aku, siapa aku
Akulah yang memukuliku sampai babak belur
Tidak ada yang bisa menyakiti semua perasaan Anda seperti Anda
Wah, saya mengetahuinya, atau memvalidasinya
Lihat, jika Anda tidak cocok dan merasa tidak pada tempatnya
Atau Anda tidak menyukai penampilan Anda, tidak apa-apa
Karena seseorang akan melakukannya
Tapi kamu perlu mencintai dirimu sendiri
Jangan berakhir seperti saya
Jangan berakhir seperti saya
Aku baru saja terbangun sekarang, di dalam air mata orang yang kucintai
Itu tenang
Aku yakin semua orang mengira aku sudah selesai
Saya harus bangun sekarang
Aku sudah terlalu lama berada di sini
Dua tahun aku tersesat,
Sekarang aku ingat siapa aku dulu
Siapa aku, siapa aku
(Aku juga pernah ke sini...)
Siapa aku, siapa aku