Lagu lain dari James Arthur
Deskripsi
Terkadang jalan menuju impian tidak terlihat seperti tangga yang menanjak, melainkan seperti pipa pemadam kebakaran yang menurun - dengan jeritan, memar, dan beberapa ilusi yang hilang. Namun kemudian tiba-tiba ternyata justru melalui hal itulah Anda menemukan jati diri Anda yang sebenarnya. Lagu ini terdengar seperti momen ketika kebisingan di kepala akhirnya berhenti, dan Anda dapat mendengar detak jantung yang bukan karena rasa takut, tetapi karena kebanggaan. Tidak ada kepahlawanan di sini - hanya kelelahan yang jujur dan kebahagiaan yang tenang dari seseorang yang akhirnya bisa menjadi seperti yang dijanjikan. Bahkan jika pada awalnya harus menjadi versi terburuk dari diri sendiri untuk mencapai yang terbaik.
Lirik dan terjemahan
Asli
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
It's the only place I truly feel
As though I can be me
But the way I arrived
It was overnight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my father gets to see his son
That he can feel proud of
He can feel proud of
He's proud of me
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
But the way that I behaved
Could have seen quite the contrary
I felt all the lives
They're out of sight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my mother gets to see her son
That she can feel proud of
She can feel proud of
She's proud of me
She's proud of me
Proud of me
Proud of me
They're proud of me
She's proud of me
She's proud of
They're proud of
They're proud of
They're proud of me
They're proud of me
They're proud of me
She's proud of me
They're proud of me
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my family gets to see why
That they can feel proud of
They can feel proud of
They can feel proud of
They're proud of me
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya ini yang kuinginkan
Semua yang pernah kupikirkan akan terjadi
Itu satu-satunya tempat yang benar-benar saya rasakan
Seolah aku bisa menjadi aku
Tapi cara saya tiba
Itu terjadi dalam semalam
Aku sedang dalam perilaku terburukku
Telah melakukan perilaku terburuk saya
Andai saja aku seperti ini
Sekarang aku bisa menahan hatiku
Dan semua suara itu pergi
Saya akhirnya bisa memakainya di lengan baju saya
Oh, andai saja mereka benar-benar melihatnya
Mungkin mereka akhirnya akan mempercayaiku
Ketika saya mengatakan saya menang
Dan ayahku bisa melihat putranya
Bahwa dia bisa merasa bangga
Dia bisa merasa bangga
Dia bangga padaku
Hanya ini yang kuinginkan
Semua yang pernah kupikirkan akan terjadi
Tapi caraku bersikap
Bisa saja kita melihat hal yang sebaliknya
Saya merasakan sepanjang hidup
Mereka sudah tidak terlihat lagi
Aku sedang dalam perilaku terburukku
Telah melakukan perilaku terburuk saya
Andai saja aku seperti ini
Sekarang aku bisa menahan hatiku
Dan semua suara itu pergi
Saya akhirnya bisa memakainya di lengan baju saya
Oh, andai saja mereka benar-benar melihatnya
Mungkin mereka akhirnya akan mempercayaiku
Ketika saya mengatakan saya menang
Dan ibuku bisa melihat putranya
Bahwa dia bisa merasa bangga
Dia bisa merasa bangga
Dia bangga padaku
Dia bangga padaku
Bangga padaku
Bangga padaku
Mereka bangga padaku
Dia bangga padaku
Dia bangga
Mereka bangga
Mereka bangga
Mereka bangga padaku
Mereka bangga padaku
Mereka bangga padaku
Dia bangga padaku
Mereka bangga padaku
Andai saja aku seperti ini
Sekarang aku bisa menahan hatiku
Dan semua suara itu pergi
Saya akhirnya bisa memakainya di lengan baju saya
Oh, andai saja mereka benar-benar melihatnya
Mungkin mereka akhirnya akan mempercayaiku
Ketika saya mengatakan saya menang
Dan keluarga saya dapat mengetahui alasannya
Bahwa mereka bisa merasa bangga
Mereka bisa merasa bangga
Mereka bisa merasa bangga
Mereka bangga padaku