Lagu lain dari James Arthur
Deskripsi
Musim gugur dimulai seperti biasa - dengan upaya menyembunyikan kesalahan di balik dedaunan, musim dingin disambut dengan keteguhan yang sama seperti saat menunggu salju yang dapat menutupi jejak. Udara berbau kelelahan, tetapi kelelahan yang tepat - kelelahan yang datang setelah perjuangan, bukan setelah pelarian. Semuanya berhenti, seolah-olah dunia memutuskan untuk berhibernasi agar tidak mendengar pikiran sendiri. Di suatu tempat di cakrawala, ada kilauan kehangatan - bukan dari api unggun, tetapi dari kepulangan. Ke tempat di mana Anda dapat bernapas dengan tenang lagi, di mana semua orang secara bertahap kembali, ada yang dari kesibukan, ada yang dari rasa sakit, ada yang dari diri mereka yang dulu. Dan ketika akhirnya benar-benar menjadi dingin - itu berarti rumah sudah dekat.
Lirik dan terjemahan
Asli
We started in October, drowned our sins in cold November rain
Thoughts all through December, prayed for snow to cover up the pain
Been so long under winter's night, waiting for the sun
Watching the horizon
Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling, taste the freedom there with every bite
Finally, we're coming home, oh, home
We shadow-boxed the enemy, swing until we extradite our fears
They're backed into a corner, I ring the bell, we shed our blood and tears
Like hibernating sun-rays, hoping for the sun
Watching the horizon
Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling (what a feeling), taste the freedom (freedom)
There with every bite, finally we're coming home
Oh, we suffered in silence, through storms
And through violence
We've stayed our way
Yet, the waves have subsided, the clouds have divided, and
I found a reason to survive, found the will to stay alive
That will be the last thing that we do
Heading for summer
Back home for summer
Everybody's coming home for summer (everybody)
But still feels a thousand miles away
What a feeling (what a feeling), taste the freedom (taste the freedom)
There with every bite
Finally, we're coming home (hm)
Oh, we're coming home (hm)
Oh, I'm coming home (hm)
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami memulainya di bulan Oktober, menenggelamkan dosa-dosa kami dalam dinginnya hujan bulan November
Pikiran sepanjang bulan Desember, berdoa agar salju menutupi rasa sakit
Sudah lama sekali di bawah malam musim dingin, menunggu matahari
Menonton cakrawala
Semua orang pulang ke rumah untuk musim panas
Namun masih terasa ribuan mil jauhnya
Sungguh perasaan yang luar biasa, rasakan kebebasan di setiap gigitan
Akhirnya, kami pulang, oh, pulang
Kita membayangi musuh, mengayun hingga kita mengekstradisi ketakutan kita
Mereka terpojok, saya membunyikan bel, kami menumpahkan darah dan air mata
Ibarat sinar mentari yang berhibernasi, berharap pada mentari
Menonton cakrawala
Semua orang pulang ke rumah untuk musim panas
Namun masih terasa ribuan mil jauhnya
Perasaan yang luar biasa (perasaan yang luar biasa), rasakan kebebasan (kebebasan)
Di sana dengan setiap gigitan, akhirnya kami pulang
Oh, kami menderita dalam kesunyian, melewati badai
Dan melalui kekerasan
Kami tetap pada jalur kami
Namun ombak sudah surut, awan sudah terbelah, dan
Saya menemukan alasan untuk bertahan hidup, menemukan keinginan untuk tetap hidup
Itu akan menjadi hal terakhir yang kita lakukan
Menuju musim panas
Kembali ke rumah untuk musim panas
Semua orang pulang ke rumah untuk musim panas (semuanya)
Namun masih terasa ribuan mil jauhnya
Perasaan yang luar biasa (perasaan yang luar biasa), rasakan kebebasan (rasakan kebebasan)
Di sana dengan setiap gigitan
Akhirnya, kami pulang (hm)
Oh, kami pulang (hm)
Oh, aku pulang (hm)