Lagu lain dari Olivia Dean
Deskripsi
Kadang-kadang, pertemuan setelah putus cinta seperti film pendek tanpa kelanjutan: suara-suara yang familiar, senyuman yang sedikit canggung, pertanyaan-pertanyaan yang jawabannya sudah diketahui oleh keduanya. Hanya beberapa menit - dan kembali ke “kenyataan”. Tetapi justru pada menit-menit inilah segala sesuatu yang pernah penting hidup kembali: aroma rokok, sofa tua, tawa yang diingat oleh dinding.
Cinta di sini tidak meminta untuk kembali - ia hanya duduk diam di samping, tanpa pretensi. Tidak membutuhkan penjelasan, tidak mencari yang benar. Karena jika sesuatu pernah nyata, itu tidak akan hilang - hanya menjadi lebih lembut, lebih tenang, seperti cahaya saat matahari terbenam. Dan ada sesuatu yang sangat baik dalam hal ini: cinta, bahkan setelah berakhir, tetap bisa menjadi cahaya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Turn around
Since when are you smoking now?
It's been a while, let me know
You're the only one who knows that name
I just wanna know if you're okay
Only have a couple minutes, it already kinda feels like
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
I guess we've found a silver lining
I'm glad you're doing so well
If only you could see how I've been
If I'm being real, you know it ain't been the same
We could talk if we want now
I already know it's no good for me
It's alright, think I'm fine with the silence
There's some good in goodbyes
Oh, I
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes and we're going back to real life
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be (oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
(Oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes and we're going back to real life
Terjemahan bahasa Indonesia
Berbalik
Sejak kapan kamu merokok sekarang?
Sudah lama tidak bertemu, beri tahu saya
Hanya kamu yang mengetahui nama itu
Aku hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja
Hanya punya waktu beberapa menit, rasanya sudah seperti itu
Kembali ke sofa Anda
Tentu saja aku masih peduli
Cinta tidak pernah sia-sia
Saat dibagikan, mm, mm
Dan meskipun itu sudah berakhir
Saya akan selalu berada di sana
Hanya punya waktu beberapa menit, sepertinya kita akan kembali ke kehidupan nyata
Saya kira kita telah menemukan hikmahnya
Saya senang Anda melakukannya dengan baik
Andai saja kamu bisa melihat bagaimana keadaanku
Jika saya nyata, Anda tahu itu tidak sama
Kita bisa bicara kalau kita mau sekarang
Aku sudah tahu itu tidak baik untukku
Tidak apa-apa, menurutku aku baik-baik saja dengan keheningan
Ada beberapa hal baik dalam perpisahan
Oh, aku
Kembali ke sofa Anda
Tentu saja aku masih peduli
Cinta tidak pernah sia-sia
Saat dibagikan, mm, mm
Dan meskipun itu sudah berakhir
Saya akan selalu berada di sana
Hanya punya waktu beberapa menit dan kita akan kembali ke kehidupan nyata
Di dalam hatimu
Setiap bagian dari diriku
Kami akan melepaskannya
Dan biarkan hal itu mulai terjadi
Di dalam hatimu
Setiap bagian dari diriku
Kami akan melepaskannya
Dan biarkan hal itu mulai terjadi
Di dalam hatimu
Setiap bagian dari diriku
Kami akan melepaskannya
Dan biarkan hal itu mulai terjadi
Di dalam hatimu
Setiap bagian dari diriku
Kami akan melepaskannya
Dan biarkan itu mulai terjadi (oh, oh, eh, eh, eh)
Hanya punya waktu beberapa menit, sepertinya kita akan kembali ke kehidupan nyata
(Oh, oh, eh, eh, eh)
Hanya punya waktu beberapa menit dan kita akan kembali ke kehidupan nyata