Lagu lain dari Olivia Dean
Deskripsi
Cinta di sini bukanlah pahlawan, melainkan teman lama yang kadang muncul di bus, kadang hilang di antara baris-baris, lalu kembali lagi dengan aroma kopi dan kisah-kisah orang lain. Cinta hidup dalam diri manusia, lagu-lagu, kencan yang gagal, dan orang tua tua yang masih berpegangan tangan. Kadang terlihat konyol, kadang terlihat suci, tetapi selalu nyata.
Lagu ini tidak berisi pengakuan atau drama - hanya kesadaran diam-diam bahwa cinta selalu ada, meskipun berubah-ubah. Dia tertawa di dapur bersama teman-temannya, tersandung di metro, lupa halte, tetapi entah bagaimana tetap sampai ke tempat yang dituju. Dan, sepertinya, itulah mengapa dia layak dicintai - karena kehadirannya yang abadi antara napas dan jeda.
Lirik dan terjemahan
Asli
I've seen it last for 30 years
Seen it bloom and end in tears
I've seen it after school and in the park
Sat right across me on the tube
Seen it miss a stop or two
Seen it trying not to fall apart
I've heard it laced in every song
And still the words all come out wrong
It doesn't always answer when you call
Brings out the worst, brings out the best
I understand it less and less
I guess I'm not supposed to know it all
I've seen it dance with friends around the table
In Eleanor, Rosie and Louise
And it makes me cry to think that I am able
To give it back the way it gives to me
I've seen it grow old and forget
Until it's just a silhouette
'Til someone picks it up and sends it on
I've seen the films, I've read the books
My mum and dad, they got me hooked
The fairy tale, the search goes on and on
The more you look, the more you find
It's all around you, all the time
Catches your eye, you blink and then it's gone
Brings out the worst, brings out the best
I know it's somewhere in my chest
I guess it's been inside me all along
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah melihatnya bertahan selama 30 tahun
Melihatnya mekar dan berakhir dengan air mata
Aku pernah melihatnya sepulang sekolah dan di taman
Duduk tepat di seberangku di dalam tabung
Melihatnya melewatkan satu atau dua perhentian
Melihatnya berusaha untuk tidak berantakan
Saya pernah mendengarnya di setiap lagu
Dan tetap saja kata-katanya salah
Itu tidak selalu menjawab saat Anda menelepon
Mengeluarkan yang terburuk, mengeluarkan yang terbaik
Saya semakin tidak memahaminya
Kurasa aku tidak seharusnya mengetahui semuanya
Saya pernah melihatnya menari dengan teman-teman di sekitar meja
Di Eleanor, Rosie dan Louise
Dan itu membuatku menangis memikirkan bahwa aku mampu
Untuk mengembalikannya seperti yang diberikannya kepadaku
Saya telah melihatnya menjadi tua dan lupa
Hingga hanya tinggal siluet
Sampai seseorang mengambilnya dan mengirimkannya
Saya sudah menonton filmnya, saya sudah membaca bukunya
Ayah dan ibuku, mereka membuatku ketagihan
Dongeng, pencarian terus berlanjut
Semakin banyak Anda melihat, semakin banyak Anda menemukan
Itu ada di sekitar Anda, sepanjang waktu
Menarik perhatian Anda, Anda berkedip dan kemudian hilang
Mengeluarkan yang terburuk, mengeluarkan yang terbaik
Aku tahu itu ada di suatu tempat di dadaku
Kurasa itu sudah ada dalam diriku selama ini