Lagu lain dari Olivia Dean
Deskripsi
Terkadang kelembutan menjadi sesak - seperti selimut yang tidak lagi cukup untuk menampung dua orang. Semuanya sepertinya dimulai dengan kehangatan: malam yang lembut, tawa yang tenang, rasa aman yang biasa. Namun kemudian, dalam kenyamanan ini, tiba-tiba menjadi sulit untuk bernapas. Dan sekarang, setiap kata “jadilah lebih sederhana” tidak terdengar seperti perhatian, melainkan seperti upaya untuk mengurangi.
Di sini, cinta bukanlah teriakan atau drama, melainkan kesadaran: pelukan yang sebelumnya menyelamatkan, kini terasa terlalu erat. Dan melepaskan adalah satu-satunya cara untuk merasakan udara kembali. Menyakitkan, tetapi jujur. Seperti perpisahan yang diperlukan agar tetap utuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Like a breeze in the evening
And then you changed
You're all the same, yeah
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
And any choice you had worth making
I'd push you to take it
No questions asked, no doubt in mind
But when they're mine, yeah
You react like I'm crossing a line
I'm too much to handle and just dial it back a bit
Well, well, I'm not having it, babe
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small, mm
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
Terjemahan bahasa Indonesia
Kupikir aku sudah selesai dengan perasaan ini
Benar-benar berpikir kamu bisa menjadi dia
Kupikir aku aman, hmm
Kamu adalah kehangatan yang aku butuhkan
Seperti angin sepoi-sepoi di malam hari
Dan kemudian kamu berubah
Kalian semua sama, ya
Terlalu banyak yang harus diperbaiki
Kamulah pelukan yang harus diakhiri
Padahal aku sudah berusaha untuk bertahan
Dan jika Anda mengenal saya sama sekali
Anda tidak akan mencoba membuat saya tetap kecil
Siapa yang akan melakukan itu pada teman
Apalagi yang kamu cintai?
Dan pilihan apa pun yang pantas Anda ambil
Saya akan mendorong Anda untuk mengambilnya
Tidak ada pertanyaan yang diajukan, tidak ada keraguan dalam pikiran
Tapi saat itu milikku, ya
Anda bereaksi seperti saya melewati batas
Saya terlalu banyak untuk menangani dan hanya memutarnya kembali sedikit
Baiklah, aku tidak menerimanya, sayang
Terlalu banyak yang harus diperbaiki
Kamulah pelukan yang harus diakhiri
Padahal aku sudah berusaha untuk bertahan
Dan jika Anda mengenal saya sama sekali
Anda tidak akan mencoba untuk membuat saya tetap kecil, mm
Siapa yang akan melakukan itu pada teman
Apalagi yang kamu cintai?