Lirik dan terjemahan
Asli
(Benjay) Hey, hey, hey
Ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire des verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est-c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
15 euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Terjemahan bahasa Indonesia
(Benjay) Hei, hei, hei
Ya, pacarnya masih segar tapi dia bertingkah seolah dia tidak tahu
Dia suka keluar untuk minum dan pulang larut malam.
Dia tidak menanggapi rayuan semua pria yang menggodanya
Dia lebih suka ketika dialah yang memilih dan menyerang
Dia suka membuat keputusan sendirian
Dengan tiga temannya, mereka mendengarkan saat Anda menelepon
Hei, bagaimana menurutmu? Tas besar, mereka tidak berkata apa-apa satu sama lain
Jangan lupa bahwa mereka menganggap kita sebagai pujian-sa
Dia tidak memberitahuku segalanya, bahwa dia telah berbohong tetapi karena cinta
Bahwa mantannya paranoid, ya, rupanya dia selingkuh
Dia tidak memberitahuku segalanya, bahwa dia telah berbohong tetapi karena cinta
Bahwa mantannya paranoid, ya, rupanya dia selingkuh
Iya, pacarnya keren tapi pacarnya kasar
Pacarnya baik tapi pacarnya memberi penghalang
Ya, pacarnya itu keren tapi dia terus bilang dia tidak cantik
Pacarnya terluka, baginya semua cowok sama saja
Pacarnya keren tapi pacarnya kasar
Pacarnya baik tapi pacarnya memberi penghalang
Ya, pacarnya itu keren tapi dia terus bilang dia tidak cantik
Pacarnya terluka, baginya semua cowok sama saja
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Ya, terkadang saat temanku mabuk, dia meneleponku
Mereka mengambil Uber bertiga, mereka bernyanyi, mereka mematahkan kepala Anda
Jika Anda berpikir Anda akan membuatnya jatuh cinta dengan banyak uang, itu tidak sepadan
Ayahnya selalu membilasnya dan mendapat gaji delapan kali lipat, ya
Ya, terkadang saat temanku mabuk, dia meneleponku
Mereka mengambil Uber bertiga, mereka bernyanyi, mereka mematahkan kepala Anda
Jika Anda berpikir Anda akan membuatnya jatuh cinta dengan banyak uang, itu tidak sepadan
Ayahnya terus-menerus membilasnya dan mendapat penghasilan delapan kali lipat dari gaji Anda
Baginya, berpesta adalah hal yang penting
Sebelum, sesudahnya, ini penting
Dengan teman-temannya, itu penting
15 euro per koktail, itu harga normal
Ya, sang pacar bahkan tidak ingin mendengar tentang laki-laki lagi
Saya mendengarkan dia berbicara, saya merokok dan saya menambahkan es batu
Dia memberitahuku bahwa aku juga memiliki sisi gelapku
Dia ingat malam ketika dia akhirnya melepas celana dalamku
Iya, pacarnya keren tapi pacarnya kasar
Pacarnya baik tapi pacarnya memberi penghalang
Ya, pacarnya itu keren tapi dia terus bilang dia tidak cantik
Pacarnya terluka, baginya semua cowok sama saja
Pacarnya keren tapi pacarnya kasar
Pacarnya baik tapi pacarnya memberi penghalang
Ya, pacarnya itu keren tapi dia terus bilang dia tidak cantik
Pacarnya terluka, baginya semua cowok sama saja
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Iya, pacarnya keren tapi pacarnya kasar
Iya, pacarnya itu baik tapi pacarnya itu yang memberi penghalang
Ya, pacarnya itu keren tapi dia terus bilang dia tidak cantik
Iya pacarnya terluka, baginya semua cowok sama saja
Pacarnya keren tapi pacarnya kasar
Iya, pacarnya itu baik tapi pacarnya itu yang memberi penghalang
Ya, pacarnya itu keren tapi dia terus bilang dia tidak cantik
Iya pacarnya terluka, baginya semua cowok sama saja
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)
Selamat datang di kapal (ya, ya)