Lagu lain dari PLK
Lagu lain dari Jul
Deskripsi
Kota bergemuruh di kejauhan, dan di kepala - kebisingan, tak kunjung mereda. Pikiran berlarian seperti bola di aspal yang panas, dan setiap pantulan terasa seperti tusukan baru. Segala sesuatu di sekitar terasa akrab, tetapi tanpa kehangatan: wajah, tatapan, janji. Bahkan teman-teman menjadi seperti kontak lama di telepon - ada, tetapi tidak ingin ditelepon.
Di bawah bass dan dentuman kata-kata yang tumpul, rasa lelah tumbuh - lelah yang dewasa, lengket, tanpa histeria. Ketika Anda menyadari bahwa kekecewaan bukanlah kebetulan, melainkan latar belakang. Dan tetap saja kamu terus berjalan, hanya saja lebih pelan, dengan notifikasi dimatikan dan harga diri dihidupkan. Karena bahkan dalam pusaran kelabu ini ada kekuatan - menjadi diri sendiri, meskipun tanpa suka.
Lirik dan terjemahan
Asli
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe (Boumi')
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe (you know I don't like to do this)
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
J'ai la tête pleine (j'ai la tête pleine)
Laissez-moi seul, yeah
Plein de problèmes (plein de problèmes)
Ils m'connaissent pas, ils m'en veulent
Qu'ils viennent voir c'que je vis (c'que je vis)
Épreuve sur épreuve
En c'moment, Marseille, c'est triste
Y a que les balles qui pleuvent
J'crois que j'vais mettre khapta, ce soir
Sur pépé, j'ai les nerfs
Ça fait que me décevoir, on m'regarde pas pour moi
On m'regarde parce que j'vends des disques
Rien qu'elle me rend fou
J'lui dis qu'j'suis au stud'
Elle croit qu'j'la disquette (yeah, yeah, disquette)
Faut pas (faut pas, ah, ah)
Me dire qu't'es mon ami si tu m'aimes pas (si tu m'aimes pas, ah, ah)
Tu es plein d'"Je passe après" mais tu viens pas (mais tu viens pas, ah, ah)
J't'ai fait du bien et tu t'en souviens pas
J'ai tourné solo dans la ville, j'ai pas bougé d'l'été
J'ai raconté deux-trois galères à des tes-traî
Ces bâtards ont tout répété
J'me pose des questions, solo à la maison
Maman avait raison, les amis ça change comme les saisons
Ouais, j'suis àl comme le père de Malcolm (De-Dewey)
Solidaire comme un frère des Daltons
Cette année, j'ai pas sorti d'albums
J'ai fait plein d'sons, mais j'ai tout gardé pour ma pomme (donc j'souris)
Faire le mal ou l'bien, c'est un gros dilemme
Ving-et-un, l'opinel, masqué comme Osimhen
Le poto, il va tout payer d'sa poche
Il a cru voir les schmitts, il a jeté la sacoche
Ambitieux comme Barksdale
Il m'faut des parcelles, des rivières, des passerelles
(Des rivières, des passerelles)
Toi, t'es fade comme un plat qui a pas d'sel
Un rappeur qu'a pas d'scènes, un vendeur qu'a pas d'seille
Tu fais l'menteur, tu dis qu'j'suis la mifa
Dans la vie y a des choses qu'on sait qu'on ne dit pas (han)
On s'connait depuis les crampons Kipsta
Tu m'fais le jaloux, le haineux, dis-moi c'qui y a
J'fais que d'penser
J'ai fumé la beuh toute verte le sang, j'suis défoncé
J'attends plus d'tes nouvelles, le train fait qu'avancer
Sur le son d'la kalash, le diable fait que danser (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Faut pas (faut pas, ah, ah)
Me dire qu't'es mon ami si tu m'aimes pas (si tu m'aimes pas, ah, ah)
Tu es plein d'"Je passe après" mais tu viens pas (mais tu viens pas, ah, ah)
J't'ai fait du bien et tu t'en souviens pas
J'ai tourné solo dans la ville, j'ai pas bougé d'l'été
J'ai raconté deux-trois galères à des tes-traî
Ces bâtards ont tout répété
J'me pose des questions, solo à la maison
Maman avait raison, les amis ça change comme les saisons
Terjemahan bahasa Indonesia
Aduh, aduh, aduh-aduh-aduh (Boumi')
Aduh, aduh, aduh-aduh-aduh (kamu tahu aku tidak suka melakukan ini)
Aduh, aduh, aduh-aduh-aduh
Aduh, aduh, aduh-aduh-aduh
Kepalaku penuh (kepalaku penuh)
Tinggalkan aku sendiri, ya
Banyak masalah (banyak masalah)
Mereka tidak mengenal saya, mereka menginginkan saya
Biarkan mereka datang melihat apa yang saya jalani (apa yang saya jalani)
Ujian demi ujian
Saat ini, Marseille sedang sedih
Hanya hujan peluru
Saya pikir saya akan memakai khapta malam ini
Tentang kakek, aku gugup
Itu hanya mengecewakanku, orang-orang tidak memandangku untukku
Orang-orang melihat saya karena saya menjual rekaman
Hanya dia yang membuatku gila
Kukatakan padanya bahwa aku ada di pejantan
Dia pikir aku punya floppy disk (ya, ya, floppy disk)
Jangan (jangan, ah, ah)
Katakan padaku kamu adalah temanku jika kamu tidak mencintaiku (jika kamu tidak mencintaiku, ah, ah)
Kamu penuh dengan "Aku akan datang nanti" tapi kamu tidak datang (tapi kamu tidak datang, ah, ah)
Aku berbuat baik padamu dan kamu tidak mengingatnya
Saya memotret sendirian di kota, saya tidak bergerak sepanjang musim panas
Saya menceritakan dua atau tiga cerita kepada traî Anda
Bajingan ini mengulangi semuanya
Saya bertanya pada diri sendiri, sendirian di rumah
Ibu benar, teman berubah seperti musim
Ya, saya seperti ayah Malcolm (De-Dewey)
Solidaritas seperti saudara keluarga Dalton
Tahun ini, saya tidak merilis album apa pun
Aku mengeluarkan banyak suara, tapi aku menyimpan semuanya untuk apelku (jadi aku tersenyum)
Untuk berbuat jahat atau baik, itu dilema besar
Dua puluh satu, Opinel, bertopeng seperti Osimhen
Temannya akan membayar semuanya dari kantongnya sendiri
Dia pikir dia melihat schmitts, dia melemparkan tasnya
Ambisius seperti Barksdale
Saya butuh sebidang tanah, sungai, jembatan penyeberangan
(Sungai, jembatan penyeberangan)
Kamu hambar seperti hidangan yang tidak mengandung garam
Seorang rapper yang tidak punya adegan, seorang salesman yang tidak punya bisnis
Kamu bertingkah seperti pembohong, kamu bilang aku mifa
Dalam hidup ada hal-hal yang kita tahu yang tidak kita katakan (han)
Kami sudah saling kenal sejak crampon Kipsta
Kamu membuatku iri, benci, beritahu aku ada apa
aku hanya berpikir
Aku merokok ganja berwarna hijau dengan darah, aku mabuk
Saya menunggu kabar lebih lanjut dari Anda, keretanya hanya bergerak maju
Mendengar suara kalash, setan hanya menari (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Jangan (jangan, ah, ah)
Katakan padaku kamu adalah temanku jika kamu tidak mencintaiku (jika kamu tidak mencintaiku, ah, ah)
Kamu penuh dengan "Aku akan datang nanti" tapi kamu tidak datang (tapi kamu tidak datang, ah, ah)
Aku berbuat baik padamu dan kamu tidak mengingatnya
Saya memotret sendirian di kota, saya tidak bergerak sepanjang musim panas
Saya menceritakan dua atau tiga cerita kepada traî Anda
Bajingan ini mengulangi semuanya
Saya bertanya pada diri sendiri, sendirian di rumah
Ibu benar, teman berubah seperti musim