Lagu lain dari Siloé
Deskripsi
Terkadang menghilang adalah satu-satunya cara, sekadar untuk sesaat, agar kembali diperhatikan. Seperti mematikan lampu agar seseorang akhirnya menyadari betapa terangnya cahaya itu. Segala sesuatu di sekitar bernapas dengan keras - bintang-bintang mendengarkan pikiran, udara mengulangi kalimat orang lain, dan ingatan berbisik pelan kata-kata yang ingin dilupakan, tetapi hanya bisa disembunyikan.
Musik terdengar seolah-olah dari ruangan lain: sedikit berbisik, sedikit melalui mimpi. Di dalamnya - kelelahan dari upaya tanpa henti untuk dipahami dan kelembutan pada saat-saat ketika itu akhirnya berhasil. Menghilang untuk tetap ada - keajaiban yang aneh, tetapi sangat manusiawi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Antes de hacernos daño otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
Pa que me quieras otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Antes de huir quiero saber perder
Mira que es difícil, mucho más difícil
Que competir para ganar
Solo te puede doler, solo te puede doler
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebelum kita terluka lagi
Aku akan menghilang, aku akan menghilang
Agar kamu mencintaiku lagi
Aku akan menghilang, aku akan menghilang
Alam semesta lah yang berbicara kepada kita
Orang yang mendiktekan kata-kata kepada kita
yang tidak bisa kami ucapkan
Mereka mengatakan lebih banyak tentang diri kita sendiri
Semoga semua belaian dunia ini
Kata-kata yang pernah kamu katakan padaku
Saya telah menyimpannya untuk diri saya sendiri
Mereka membuatku gemetar jika aku mengingatmu, jika aku mengingatmu
Ya, aku ingat kamu
Sebelum melarikan diri saya ingin tahu bagaimana cara kalah
Lihat betapa sulitnya, jauh lebih sulit
Daripada bersaing untuk menang
Itu hanya bisa menyakitimu, itu hanya bisa menyakitimu
Alam semesta lah yang berbicara kepada kita
Orang yang mendiktekan kata-kata kepada kita
yang tidak bisa kami ucapkan
Mereka mengatakan lebih banyak tentang diri kita sendiri
Semoga semua belaian dunia ini
Kata-kata yang pernah kamu katakan padaku
Saya telah menyimpannya untuk diri saya sendiri
Mereka membuatku gemetar jika aku mengingatmu, jika aku mengingatmu
Ya, aku ingat kamu
Kata-kata yang pernah kamu katakan padaku
Saya telah menyimpannya untuk diri saya sendiri
Mereka membuatku gemetar jika aku mengingatmu, jika aku mengingatmu
Ya, aku ingat kamu