Lagu lain dari Dardan
Deskripsi
Ada kenangan yang berbau beton, hujan, dan kelelahan - hari-hari ketika mimpi lebih besar dari saku. Dulu semuanya tampak sederhana: tumbuh dewasa, menjadi kaya, bersinar seperti mereka yang sudah berhasil. Dan kemudian datang hari ketika kemewahan menjadi kenyataan - dan bersamanya kembali perasaan hampa yang lama, hanya dalam bingkai baru. Di sekelilingnya mobil-mobil mewah, di atas bintang-bintang, tapi di dalam tetap sama seperti anak-anak, "mengapa tidak ada yang mengerti?". Uang mengalir seperti sungai, tetapi dalam sungai ini, keheningan tenggelam.
Lirik dan terjemahan
Asli
(Mh)
(Mh-ah)
(Yeah)
Damals ohne ein'n Cent auf Street, heut dreh'n wir Runden im Benz (ja)
Aber zu viel hat sich verändert, seit wir uns nicht mehr kenn'n (oh)
Zu viel Sorgen, gib mir den Blunt, Marihuana, ich flieg
Hol die Welt, ich schwör, irgendwann, entweder jetzt oder nie
Mein Bro sagt mir: "Ich würd für dich kill'n", er denkt, das Leben ist wie ein Film
Dass alle Sorgen später vergeh'n, wir sterben jung, die Realität
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Vertrau auf Gott, ich weiß, was ich mach (ah)
Mein Kind soll nicht so leben wie ich (niemals)
Geh raus, pack ab, verteil jede Nacht (ah)
Mit 14 Jahr'n schon Mann sein, ich blick
Vom Wohnpark hoch direkt zu den Stern'n
Doch zu lächeln hab ich verlernt
Zu naiv, ich war noch ein Kind
Aber den Jungen gibt es nicht mehr
Dreh Runden, lauf hin und her
Die Älteren machten mies (oh, ja)
Ich wollte sein so wie die
Goldkette glänzt im Benz-SUV
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Terjemahan bahasa Indonesia
(Mh)
(Mh-ah)
(Ya)
Dulu tanpa satu sen pun di Jalan, hari ini kita melakukan putaran di Benz (ya)
Tapi terlalu banyak yang berubah karena kita tidak lagi mengenal satu sama lain (oh)
Terlalu khawatir, beri aku yang tumpul, ganja, aku akan terbang
Raih dunia ini, aku bersumpah, suatu hari nanti, sekarang atau tidak sama sekali
Kakakku memberitahuku: "Aku akan membunuhmu", menurutnya hidup itu seperti film
Bahwa segala kekhawatiran akan sirna kelak, kita mati muda, kenyataannya
Menurutku saat itu, selalu seperti ini (selalu seperti ini)
Mengapa tidak ada yang bisa memahamiku? (Katakan kenapa?)
Terlalu banyak drama, selalu seperti ini (Selalu seperti ini)
Sebuah masalah diikuti oleh sebuah masalah (oh)
Katakan padaku berapa lama kita tidak punya apa-apa?
(Ketika kita tidak punya apa-apa, tidak, kawan, ketika kita tidak punya apa-apa)
Saya tahu bahwa suatu saat akan tiba harinya dan kami akan bermandikan uang
(Seperti Gober, seperti Gober)
Tapi itu membawa banyak drama
Saya bosan dengan ganja
Aku melihat rasa iri di matamu, biarkan dirimu meledak hingga karma melanda
Saya tahu bahwa suatu saat akan tiba harinya dan kami akan bermandikan uang
Percayalah pada Tuhan, aku tahu apa yang aku lakukan (ah)
Anak saya seharusnya tidak hidup seperti saya (tidak pernah)
Keluar, berkemas, bagikan setiap malam (ah)
Di usia 14 tahun kamu sudah bisa menjadi laki-laki, begitu
Dari taman perumahan hingga langsung ke Stern'n
Tapi aku lupa bagaimana caranya tersenyum
Terlalu naif, saya masih anak-anak
Tapi anak laki-laki itu sudah tidak ada lagi
Lakukan putaran, lari maju mundur
Yang lebih tua melakukan hal buruk (oh, ya)
Saya ingin menjadi seperti mereka
Rantai emas bersinar di SUV Benz
Menurutku saat itu, selalu seperti ini (selalu seperti ini)
Mengapa tidak ada yang bisa memahamiku? (Katakan kenapa?)
Terlalu banyak drama, selalu seperti ini (Selalu seperti ini)
Sebuah masalah diikuti oleh sebuah masalah (oh)
Katakan padaku berapa lama kita tidak punya apa-apa?
(Ketika kita tidak punya apa-apa, tidak, kawan, ketika kita tidak punya apa-apa)
Saya tahu bahwa suatu saat akan tiba harinya dan kami akan bermandikan uang
(Seperti Gober, seperti Gober)
Tapi itu membawa banyak drama
Saya bosan dengan ganja
Aku melihat rasa iri di matamu, biarkan dirimu meledak hingga karma melanda
Saya tahu bahwa suatu saat akan tiba harinya dan kami akan bermandikan uang