Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Foto di dompet sudah pudar, tapi tetap bertahan - seperti kenangan yang tak ingin dilepaskan. Semuanya tentang momen ketika seolah-olah cahaya hanya jatuh pada mereka berdua, dan bahkan kesalahan pun tampak seperti hadiah. Sedih, tapi dengan senyum tipis - karena sesuatu tetap berhasil: pengalaman, keheningan setelah badai, dan kemampuan untuk menempatkan koma di antara "sakit" dan "tapi tidak sia-sia". Dalam setiap akord - cerminan masa lalu, yang awalnya menghancurkan, lalu mengajari untuk berdiri tegak. Dan meskipun itu adalah kiamat pribadi kecil, sekarang terdengar hampir lembut - seperti pengakuan bahwa bahkan dari reruntuhan bisa dibuat sebuah lagu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Una vieja foto en la cartera que se fue rompiendo de tanto mirar.
Soy el dragón que llora siempre a su princesa, que cerró los ojos para imaginar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Sé que lo que nada cuesta no vale la pena.
Todo es tan vacío, tan vulgar.
Solo se salvó esta foto, tú dejaste huella.
Cerraré los ojos para recordar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
La mentira que brotó de una promesa.
Un momento inoportuno de sentirse bien.
Si alguien me pregunta ahora qué es lo que tuve que hacer, aprendí a poner las comas, eso tuve que aprender.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah foto lama di dompetku yang mulai berantakan karena terlalu sering melihatnya.
Akulah naga yang selalu menangisi puterinya, yang memejamkan mata untuk membayangkan.
Bahwa kamu ada di sana, aku selalu menjadi sorotan.
Itu hanya berlangsung sesaat, tapi aku bisa melihatmu.
Jika hasilnya buruk, saya bisa membiasakannya.
Saya tahu ini bencana, tapi itu baik bagi saya.
Saya tahu bahwa apa yang tidak memerlukan biaya berarti tidak sepadan.
Semuanya begitu kosong, sangat vulgar.
Hanya foto ini yang disimpan, Anda meninggalkan jejak Anda.
Aku akan memejamkan mata untuk mengingatnya.
Bahwa kamu ada di sana, aku selalu menjadi sorotan.
Itu hanya berlangsung sesaat, tapi aku bisa melihatmu.
Jika hasilnya buruk, saya bisa membiasakannya.
Saya tahu ini bencana, tapi itu baik bagi saya.
Kebohongan yang muncul dari sebuah janji.
Momen perasaan senang yang tidak tepat.
Jika seseorang bertanya kepada saya sekarang apa yang harus saya lakukan, saya belajar memberi koma, itulah yang harus saya pelajari.
Bahwa kamu ada di sana, aku selalu menjadi sorotan.
Itu hanya berlangsung sesaat, tapi aku bisa melihatmu.
Jika hasilnya buruk, saya bisa membiasakannya.
Saya tahu ini bencana, tapi itu baik bagi saya.
Bahwa kamu ada di sana, aku selalu menjadi sorotan.
Itu hanya berlangsung sesaat, tapi aku bisa melihatmu.
Jika hasilnya buruk, saya bisa membiasakannya.
Saya tahu ini bencana, tapi itu baik bagi saya.