Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Sepertinya di sini bukan tentang kesedihan yang dinyanyikan, melainkan tentang kebiasaan terhadapnya. Seolah-olah seseorang telah lama hidup dengan melankolinya sendiri seperti tetangga lama: terkadang menjengkelkan, tetapi tetap minum kopi pagi bersama. Kelelahan datang dengan lembut, hampir nyaman, dan setan-setan dari paduan suara lebih seperti teman lama daripada musuh. Dan semua ini diiringi irama jalan, di mana setiap langkah berada di antara "ya sudah" dan "bagaimana kalau berhasil". Bahkan ketika tenaga sudah habis, musik tetap berbunyi, dan kaki dengan sendirinya mengingat cara menari, sementara burung-burung hitam melompat-lompat di dekatnya sambil tertawa cekikikan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sampai di dasar dan saya tidak tahu bagaimana cara kembali
Sebaiknya kau lepaskan tanganku sekarang
Jika mereka bertanya kepadamu, jangan beritahu mereka tentang aku
Kau tahu, aku hanyalah burung peralihan
Saya merasakan kebosanan dan kekecewaan
Dan panggilan jalan
Dan saya menciptakan kehidupan karena jika tidak
Seharusnya aku meniru milik siapa pun
Aku akan pergi mencarimu jika aku bisa kembali
Aku akan berjalan dari neraka ke pelukanmu
Jangan khawatir, tidak akan terjadi apa-apa
Jangan khawatir, itu tidak perlu
Tidak, tidak, tidak
Saya selalu merasa aneh
Tidak, tidak, tidak!
Sedih sekali dan beruntung
Tidur nyenyak jangan biarkan aku keluar
Jangan bangunkan aku, jangan lepaskan tanganku
Anda tahu setan-setan itu datang mencari saya
Entah kenapa aku selalu memperhatikan mereka.
Belum terlambat ketika dia pergi
Tapi rasa sakitnya tetap tertidur
Saya merasakan detaknya saat fajar
Tidak ada pilihan selain terus menari
Tidak, tidak, tidak
Saya selalu merasa aneh
Tidak, tidak, tidak
Sedih sekali dan beruntung
Aku tersenyum untuk tetap berdiri
Saya tahu cuaca selalu mendung
Burung gagak bersenang-senang
Dan mereka menari lompat di sampingku
Tidak, tidak, tidak
Saya selalu merasa aneh
Tidak, tidak, tidak
Sedih sekali dan beruntung
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak
Saya selalu merasa aneh
Tidak, tidak, tidak, tidak
Sedih sekali dan beruntung