Lagu lain dari Marracash
Deskripsi
Ketika perasaan berubah menjadi permainan bertahan hidup, gairah berbau hangus, dan cinta seperti rokok tua yang sudah dihisap sampai filter. Semuanya terlalu keras: teriakan, tuduhan, permohonan, dan di tengah kekacauan ini ada daya tarik aneh, seolah tanpa itu bahkan rasa sakit kehilangan rasa. Dia adalah orang yang memberikan segalanya sampai tidak tersisa lagi kebanggaan atau mimpi. Dia adalah pemangsa, cantik dan dingin, seolah-olah es di lidah. Dan dalam tarian mereka ini tidak ada pemenang, hanya kelelahan setelah ciuman terlalu lama, di mana bukannya napas, racun yang ada. Setiap bait terdengar seperti pengakuan dan hukuman sekaligus. Cinta yang seperti kecanduan, ingin dihapus, tapi tangan tetap meraih dosis terakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Un ragazzo incontra una ragazza
Sono entrambi fuoco, incendiano la stanza
Nella vita lui un po' ce l'ha fatta
Però sotto sotto qualcosa gli manca
E lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Mentre dentro invece è la più marcia
Mentre dentro è fredda come igloo
È un'arpia, strategia
Diventare quello che lui vuole
Che lei sia, pianti e figa
Le armi per estorcergli l'amore
Dice, dice, ma è una predatrice
Prima stordisce la preda
Lui reagisce, però non capisce
Che lentamente si è presa tutto
Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo i gesti folli
I "ti giuro che è l'ultima volta"
Sensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi
"Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo"
"E non ho ancora finito con te"
Tu che gridi fino a diventare brutta
Io che ancora non so chi davvero sei
E nessuno poi la tira tanto lunga
Meno che me, meno che lei
Non so se è amore o manipolazione
Desiderio od ossessione
Se pigrizia o depressione
Che finisca per favore (prima) che esaurisca la ragione
Rissa per la strada per la tua scenata, quasi all'estero mi arrestano
Io ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo
Mentire senza emozioni, come fai?
Il mio amore è marcito in odio
Forse sei il peggio che abbia incontrato mai
Sicuramente sul podio
Che poi non so perdonare me
Perché ero un complice in fondo
Ti ho dato l'anima e invece te
Mi hai dato solo il tuo corpo
Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo gesti folli
Ti giuro che è l'ultima volta
Sensi di colpa, mi pugnalavi alle spalle, mi gridavi
"Ti odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio"
"Non mi è importato mai niente di te"
Mi hanno insegnato a non odiare i miei nemici
Ma non ne avevo mai amato uno
Quando ci siamo conosciuti
Si sapeva già che uno dei due avrebbe perso
Ma come potevo vincere con te? Non provi niente
Sei un rettile vestito da essere umano (sei un rettile vestito da essere umano)
Quello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa
Lo farai a tutti e per sempre, perché sei un buco nero
Perché questa è la tua natura (perché questa è la tua natura)
Ma io ho smesso di essere una tua vittima
Tu non smetterai mai di esserlo (non ammetterai mai chi sei)
Non ammetterai mai chi sei (non ammetterai mai chi sei)
Terjemahan bahasa Indonesia
Laki-laki bertemu perempuan
Keduanya adalah api, mereka membakar ruangan
Dalam hidup dia melakukannya sedikit
Tapi jauh di lubuk hatinya dia melewatkan sesuatu
Dan dia mengerti, dia tampak seksi, bahwa dia memiliki keunggulan
Sedangkan di dalamnya paling busuk
Sedangkan di dalamnya sedingin igloo
Ini harpy, strategi
Menjadi apa yang dia inginkan
Semoga dia menangis dan memek
Senjata untuk memeras cinta darinya
Dia bilang, katanya, tapi dia predator
Pertama, itu mengejutkan mangsanya
Dia bereaksi, tapi dia tidak mengerti
Yang perlahan mengambil segalanya
Semua cinta yang kumiliki, semua kekuatan yang kumiliki dalam diriku
Semua kebanggaan yang kumiliki, kalau tidak aku pasti sudah gila
Aku terlalu banyak menangis karenanya, semua air mata yang kumiliki
Aku yang memberimu segalanya, bukan kamu, kamu adalah Cruella De Vil
Sepanjang waktu yang saya katakan sudah cukup karena kami melampaui batas
Semua drama, penipuan, bentrokan, dan tindakan gila Anda selanjutnya
Aku "Aku bersumpah ini yang terakhir kalinya"
Perasaan bersalah, jika aku memunggungi kamu, kamu membentak aku
"Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu"
“Dan aku belum selesai denganmu.”
Kamu yang berteriak sampai menjadi jelek
Aku masih belum tahu siapa kamu sebenarnya
Dan tidak ada yang membutuhkan waktu selama itu
Kurang dariku, kurang dari dia
Saya tidak tahu apakah itu cinta atau manipulasi
Keinginan atau obsesi
Jika kemalasan atau depresi
Semoga diakhiri (sebelum) saya kehabisan akal
Berkelahi di jalan karena adeganmu, hampir di luar negeri mereka menangkapku
Aku ingin kamu keluar dari rumah, keluar dari tempat tidurku, keluar dari kepalaku sekarang
Berbohong tanpa emosi, bagaimana caranya?
Cintaku telah membusuk menjadi kebencian
Mungkin kamu adalah orang terburuk yang pernah kutemui
Pastinya di podium
Lalu aku tidak tahu bagaimana memaafkan diriku sendiri
Karena bagaimanapun juga aku adalah kaki tangan
Aku memberimu jiwaku dan sebagai gantinya kamu
Anda hanya memberi saya tubuh Anda
Semua cinta yang kumiliki, semua kekuatan yang kumiliki dalam diriku
Semua kebanggaan yang kumiliki, kalau tidak aku pasti sudah gila
Aku menangis terlalu banyak, tapi semua air mataku ada
Aku yang memberimu segalanya, bukan kamu, kamu adalah Cruella De Vil
Sepanjang waktu yang saya katakan sudah cukup karena kami melampaui batas
Semua drama, penipuan, bentrokan, dan tindakan gila Anda selanjutnya
Aku bersumpah ini yang terakhir kalinya
Perasaan bersalah, kamu menusukku dari belakang, kamu membentakku
"Aku benci kamu, aku benci kamu, aku benci kamu, aku benci kamu, aku benci kamu"
"Aku tidak pernah peduli padamu"
Mereka mengajari saya untuk tidak membenci musuh saya
Tapi aku tidak pernah mencintai seseorang
Saat kita bertemu
Sudah diketahui bahwa salah satu dari keduanya akan kalah
Tapi bagaimana aku bisa menang bersamamu? Anda tidak merasakan apa pun
Anda adalah reptil yang berpakaian seperti manusia (Anda adalah reptil yang berpakaian seperti manusia)
Apa yang kamu lakukan padaku dan apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri
Anda akan melakukan ini pada semua orang selamanya, karena Anda adalah lubang hitam
Karena inilah sifatmu (karena inilah sifatmu)
Tapi aku berhenti menjadi korbanmu
Kamu tidak akan pernah berhenti menjadi (kamu tidak akan pernah mengakui siapa dirimu)
Kamu tidak akan pernah mengakui siapa dirimu (kamu tidak akan pernah mengakui siapa dirimu)