Lagu lain dari Yami Safdie
Lagu lain dari Carín León
Deskripsi
Tidak Diketahui: Abraham Eduardo Tapia García
Insinyur Pencampur: Alberto Medina
Produser: Antonio Zepeda
Vokal: Carin Leon
Arah A&R: Francisco Granados
Insinyur Utama: Gonzalo Ferreyra
Tidak diketahui: Gonzalo Ferreyra
Manajer A&R: Isabel Croce
Vokal: Yami Safdie
Komposer: Gonzalo Ferreyra
Komposer, Penulis Lirik: Yamila Safdie
Lirik dan terjemahan
Asli
Loco, más vale que no te cruce cualquier día por la calle caminando.
Fueron solo un par de reglas que te puse: que la cuides y no la dejes llorando. Loco, tienes muy poquitas luces.
¿Con qué cara es que otra vez estás llamando? ¿Por qué ahora te arrepientes? Lo supuse.
¿Por qué ahora de pronto quieres arreglarlo?
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la -vengas a buscar.
-Porque tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Loco, de ti nunca esperé nada y aun así tú lograste decepcionar.
Ella merecía un cuento de hadas, pero el príncipe salió medio cobarde. Y yo que tanto le advertía que tú no le convenías.
Ya ves que a mí no me falla el olfato pa' canallas.
Pero alguien nuevo te va a reemplazar y adivina quién se lo va a presentar.
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la vengas a buscar.
Tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gila, sebaiknya aku tidak melewatimu di jalan kapan pun.
Itu hanyalah beberapa aturan yang kuberikan padamu: jagalah dia dan jangan biarkan dia menangis. Gila, lampumu sangat sedikit.
Dengan wajah apa kamu menelepon lagi? Mengapa kamu menyesalinya sekarang? pikirku.
Mengapa Anda tiba-tiba ingin memperbaikinya sekarang?
Tapi Anda tidak melihatnya menangis, Anda tidak melihatnya bertanya apa kesalahannya.
Anda tidak melihat semua kerusakan yang Anda lakukan padanya, jadi jangan datang mencarinya sekarang.
-Karena kamu, kamu tidak ada di sana pada malam hari ketika aku tidak bisa tidur.
Dan mungkin dia bisa memaafkanmu dan mungkin dia bahkan tidak mengingat kejahatanmu lagi, tapi aku ingat.
Gila, aku tidak pernah mengharapkan apa pun darimu namun kamu berhasil mengecewakan.
Dia pantas mendapatkan dongeng, tetapi sang pangeran terlihat setengah pengecut. Dan aku sangat memperingatkannya bahwa kamu tidak baik untuknya.
Anda lihat, indra penciuman saya terhadap bajingan tidak mengecewakan saya.
Tapi seseorang yang baru akan menggantikan Anda dan coba tebak siapa yang akan memperkenalkan dia kepada Anda?
Tapi Anda tidak melihatnya menangis, Anda tidak melihatnya bertanya apa kesalahannya.
Anda tidak melihat semua kerusakan yang Anda lakukan padanya, jadi jangan datang mencarinya sekarang.
Kamu, kamu tidak ada di sana pada malam hari ketika aku tidak bisa tidur.
Dan mungkin dia bisa memaafkanmu dan mungkin dia bahkan tidak mengingat kejahatanmu lagi, tapi aku ingat.