Lagu lain dari Suzanne Vega
Deskripsi
Produser, Insinyur: Steve Addabbo
Produser: Lenny Kaye
Insinyur: Rod O'Brien
Insinyur Pencampur: Shelly Yakus
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Suzanne Vega
Vokalis Latar Belakang: Shawn Colvin
Lirik dan terjemahan
Asli
My name is Luka.
I live on the second floor.
I live upstairs from you. Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night, some kind of trouble, some kind of fight, just don't ask me what it was.
Just don't ask me what it was.
Just don't ask me what it was. I think it's 'cause I'm clumsy.
I try not to talk too loud.
Maybe it's because I'm crazy.
I try not to act too proud. Only hit until you cry.
After that, you don't ask why. You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes,
I think I'm okay. Walked into the door again.
If you ask, that's what I'll say, and it's not your business anyway. I guess I like to be alone.
With nothing broken, nothing thrown. Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am. My name is Luka.
I live on the second floor.
I live upstairs from you. Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night, some kind of trouble, some kind of fight, just don't ask me what it was.
Just don't ask me what it was. Just don't ask me what it was.
And they only hit until you cry. After that, you don't ask why.
You just don't argue anymore. You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Terjemahan bahasa Indonesia
Nama saya Luka.
Saya tinggal di lantai dua.
Saya tinggal di lantai atas dari Anda. Ya, saya pikir Anda pernah melihat saya sebelumnya.
Jika Anda mendengar sesuatu di tengah malam, semacam masalah, semacam perkelahian, jangan tanya saya apa itu.
Hanya saja, jangan tanya padaku apa itu.
Hanya saja, jangan tanya padaku apa itu. Menurutku itu karena aku canggung.
Saya mencoba untuk tidak berbicara terlalu keras.
Mungkin karena aku gila.
Saya mencoba untuk tidak bersikap terlalu bangga. Pukul saja sampai kamu menangis.
Setelah itu, jangan tanya alasannya. Anda hanya tidak berdebat lagi.
Anda hanya tidak berdebat lagi.
Anda hanya tidak berdebat lagi.
Ya,
Menurutku, aku baik-baik saja. Berjalan ke pintu lagi.
Jika Anda bertanya, itu yang akan saya katakan, dan itu bukan urusan Anda. Sepertinya aku suka sendirian.
Tanpa ada yang pecah, tidak ada yang terlempar. Hanya saja, jangan tanya bagaimana keadaanku.
Hanya saja, jangan tanya bagaimana keadaanku.
Hanya saja, jangan tanya bagaimana keadaanku. Nama saya Luka.
Saya tinggal di lantai dua.
Aku tinggal di lantai atas darimu. Ya, saya pikir Anda pernah melihat saya sebelumnya.
Jika Anda mendengar sesuatu di tengah malam, semacam masalah, semacam perkelahian, jangan tanya saya apa itu.
Hanya saja, jangan tanya padaku apa itu. Hanya saja, jangan tanya padaku apa itu.
Dan mereka hanya memukul sampai Anda menangis. Setelah itu, jangan tanya alasannya.
Anda hanya tidak berdebat lagi. Anda hanya tidak berdebat lagi.
Anda hanya tidak berdebat lagi.