Lagu lain dari Suzanne Vega
Deskripsi
Insinyur, Produser, Personil Studio: Steve Addabbo
Produser: Lenny Kaye
Gitar Akustik, Pemain Terkait, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Suzanne Vega
Gitar Listrik, Pemain Terkait: Jon Gordon
Pemain Terkait, Gitar Bass: Frank Gravis
Pemain Terkait, Drum: Sue Evans
Pemain Terkait: CP Roth
Lirik dan terjemahan
Asli
Even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Well, I walk to your house in the afternoon, by the butcher shop with a sawdust room. Don't give away the goods too soon is what you might have told me.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
And even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every man who's been here.
But the only one here now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing, changing, changing, changing, changing.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan jika aku jatuh cinta padamu, semua ini ingin kukatakan, apa gunanya bagimu?
Amati darahnya, tato mawar dari sidik jariku darimu.
Bukti lain menunjukkan bahwa Anda dan saya masih sendirian.
Kami mengitari zona bahaya dan tidak membicarakannya lagi nanti. Marlena mengawasi dari dinding.
Senyumannya yang mengejek menjelaskan semuanya, saat dia mencatat naik turunnya setiap prajurit yang lewat. Tapi satu-satunya prajurit sekarang adalah aku.
Saya melawan hal-hal yang tidak dapat saya lihat. Saya pikir itu disebut takdir saya bahwa saya berubah.
Marlena di dinding.
Baiklah, saya berjalan ke rumah Anda pada sore hari, melalui toko daging dengan ruang serbuk gergaji. Jangan memberikan barang terlalu cepat, itulah yang mungkin Anda katakan kepada saya.
Dan aku berusaha keras untuk menolak ketika kamu memelukku dengan kepalan tanganmu yang tampan dan mengingatkanku pada malam kita berciuman dan mengapa aku harus pergi.
Marlena mengawasi dari dinding.
Senyumannya yang mengejek menjelaskan semuanya, saat dia mencatat naik turunnya setiap prajurit yang lewat. Tapi satu-satunya prajurit sekarang adalah aku. Saya melawan hal-hal yang tidak dapat saya lihat.
Saya pikir itu disebut takdir saya bahwa saya berubah.
Marlena di dinding.
Marlena mengawasi dari dinding.
Senyumannya yang mengejek menjelaskan semuanya, saat dia mencatat naik turunnya setiap prajurit yang lewat. Tapi satu-satunya prajurit sekarang adalah aku.
Saya melawan hal-hal yang tidak dapat saya lihat. Saya pikir itu disebut takdir saya bahwa saya berubah.
Marlena di dinding.
Dan bahkan jika aku jatuh cinta padamu, semua ini ingin kukatakan, apa gunanya bagimu?
Amati darahnya, tato mawar dari sidik jariku darimu.
Bukti lain menunjukkan bahwa Anda dan saya masih sendirian.
Kami mengitari zona bahaya dan tidak membicarakannya lagi nanti.
Dan aku berusaha keras untuk menolak ketika kamu memelukku dengan kepalan tanganmu yang tampan dan mengingatkanku pada malam kita berciuman dan mengapa aku harus pergi. Marlena mengawasi dari dinding.
Senyumannya yang mengejek menjelaskan semuanya, saat dia mencatat naik turunnya setiap pria yang pernah ke sini.
Tapi satu-satunya yang ada di sini sekarang adalah aku. Saya melawan hal-hal yang tidak dapat saya lihat.
Menurutku, yang namanya takdirku adalah aku berubah, berubah, berubah, berubah, berubah.
Marlena mengawasi dari dinding.
Senyumannya yang mengejek menjelaskan semuanya, saat dia mencatat naik turunnya setiap prajurit yang lewat. Tapi satu-satunya prajurit sekarang adalah aku.
Saya melawan hal-hal yang tidak dapat saya lihat. Saya pikir itu disebut takdir saya bahwa saya berubah.
Marlena di dinding.