Lagu lain dari Hava
Deskripsi
Produser: Selain
Komposer: Selain
Penulis lirik: Hava
Penulis Lirik: Tom Hengelbrock
Penulis Lirik: Thore Hagedorn
Lirik dan terjemahan
Asli
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Terjemahan bahasa Indonesia
Yang satu lupa dan yang lain rindu
Yang satu bisa sembuh dan yang lainnya rusak
Anda tahu siapa saya
Hanya kamu yang tahu siapa aku
Dikatakan bahwa salah satu dari keduanya harus semakin menderita
Seseorang tidak akan pernah bisa percaya lagi
Yang satu terus hidup, sedangkan yang lain waktu berhenti
Pertama, rasa sakitnya tidak pernah berakhir
Mengapa harus seperti itu? Hatimu hancur dengan tenang
Lalu kenapa suaraku retak begitu keras?
Yang satu lupa dan yang lain rindu
Yang satu bisa sembuh dan yang lainnya rusak
Anda tahu siapa saya
Hanya kamu yang tahu siapa aku
Yang satu tertidur dan yang lainnya terjaga
Dan mencoba melupakan bahwa kamu pernah ada
Anda tahu siapa saya
Katakan, kemana kamu pergi?
Anda melihat dunia dalam warna dan saya berbaring di sini dan menunggu
Sendirian dalam kegelapan
Kenapa aku tidak bisa menjadi sepertimu?
Anggap saja ini tidak membuatku terpisah
Mengapa harus seperti itu? Hatimu hancur dengan tenang
Lalu kenapa suaraku retak begitu keras?
Yang satu lupa dan yang lain rindu
Yang satu bisa sembuh dan yang lainnya rusak
Anda tahu siapa saya
Hanya kamu yang tahu siapa aku
Yang satu tertidur dan yang lainnya terjaga
Dan mencoba melupakan bahwa kamu pernah ada
Anda tahu siapa saya
Katakan, kemana kamu pergi?