Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
空 · MENJADI: PERTAMA
Komposer: UTA
Komposer: LOAR
Komposer: SKY-HI
Penulis Lirik: SKY-HI
Penata: SKY-HI
Arranger: UTA (TinyVoice, Produksi)
Lirik dan terjemahan
Asli
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin kamu memberitahuku bahwa tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, sembunyikan fakta bahwa kamu sedang tidak baik-baik saja.
Pada hari-hari ketika aku bisa tersenyum seperti matahari, aku bertanya-tanya seperti apa wajahku di balik awan.
Apa yang bisa saya lakukan agar Anda bisa menjadi Anda? Kita masih kecil dan akan menghilang.
Rasa sakit di dadaku tumpah.
Tidak apa-apa menangis, karena langit juga ikut menangis.
Bahkan di hari hujan, seseorang akan menangis.
Tidak apa-apa jika salah, tidak masalah jika tetap tidak stabil.
Karena suatu saat nanti, matahari akan menampakkan wajahnya.
Tidak peduli siapa hari ini, saya yakin mereka menunggu Anda dan khawatir di balik awan.
Tidak apa-apa menangisi langit yang tak berubah.
Saya menangis, tertawa, dan mengambil satu langkah lagi.
Saya tidak bisa mengucapkan terima kasih, jadi saya menutupinya dengan maaf.
Jika ingin tertawa karena dipandang rendah oleh awan yang berjalan sesuai keinginanmu, tertawalah saja.
Bahkan hari ini, bahkan hari terburuk sekalipun, mengalir begitu saja dan menghilang.
Sebelum badai, di tengah topan, turbulensi dan ketenangan berjalan beriringan.
Sekalipun Anda sendirian di tempat yang jauh, jika Anda melihat dari sisi lain rumah, Anda akan melihat bahwa Anda berada tepat bersebelahan. Kita berada di bawah langit yang sama.
Bahkan di hari hujan, seseorang akan menangis.
Tidak apa-apa jika salah, tidak masalah jika tetap tidak stabil.
Suatu saat nanti, matahari akan menampakkan wajahnya.
Tidak peduli siapa hari ini, aku yakin mereka menunggumu dan tersenyum di balik awan.
Tidak apa-apa menangisi langit yang tak berubah.
Menangis dan tertawa sepanjang waktu dan melangkah lebih jauh. Saya tidak sendirian. Satu langkah lagi.
Bahkan di hari hujan, setiap awan memiliki hikmahnya.
Bahkan di hari yang cerah
Kita berada di bawah sinar yang sama.
Bahkan di hari hujan, setiap awan memiliki hikmahnya.
Bahkan di hari yang cerah, kita berada di bawah sinar matahari yang sama.