Lagu lain dari Charli xcx
Lagu lain dari Lorde
Deskripsi
Tidak diketahui: A.G. Cook
Produser: A.G. Cook
Vokal: Charli xcx
Master: Idania Valencia
Pengaduk: Tom Norris
Penulis: Charlotte Aitchison
Penulis: Alexander Guy Cook
Lirik dan terjemahan
Asli
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common
People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Well, honestly, I was speechless
When I woke up to your voice note
You told me how you'd been feeling
Let's work it out on the remix
You'd always say, "Let's go out"
But then I'd cancel last minute
I was so lost in my head
And scared to be in your pictures
'Cause for the last couple years
I've been at war in my body
I tried to starve myself thinner
And then I gained all the weight back
I was trapped in the hatred
And your life seemed so awesome
I never thought for a second
My voice was in your head
"Girl, you walk like a bitch"
When I was ten, someone said that
And it's just self-defence
Until you're building a weapon
She believed my projection
And now I totally get it
Forgot that inside the icon
There's still a young girl from Essex
People say we're alike
They say we've got the same hair
It's you and me on the coin
The industry loves to spend
And when we put this to bed
The internet will go crazy
I'm glad I know how you feel
'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, girl
(It's so confusing)
(Girl, girl, girl, girl)
You know I ride for you too
(It's so confusing, ay)
Terjemahan bahasa Indonesia
Girl, kadang-kadang sangat membingungkan untuk menjadi seorang gadis (cewek, cewek, cewek, cewek)
Girl, kadang-kadang sangat membingungkan untuk menjadi seorang gadis (cewek, cewek, cewek, cewek)
Gadis, bagaimana perasaanmu menjadi seorang gadis? (Gadis, gadis, gadis)
Gadis, bagaimana perasaanmu menjadi seorang gadis, gadis? (Gadis, gadis)
Sobat, aku tidak tahu, aku hanyalah seorang perempuan (perempuan, perempuan, perempuan, perempuan)
Ya, aku tidak tahu apakah kamu menyukaiku
Terkadang aku berpikir kamu mungkin membenciku
Terkadang aku berpikir aku mungkin membencimu
Mungkin kamu hanya ingin menjadi aku
Kamu selalu berkata, "Ayo keluar"
Jadi kita pergi makan di restoran
Terkadang terasa agak canggung
Karena kita tidak punya banyak kesamaan
Kata orang, kami mirip
Mereka bilang rambut kami sama
Kami berbicara tentang membuat musik
Tapi saya tidak tahu apakah itu jujur
Tidak tahu apakah kamu ingin bertemu denganku
Jatuh dan gagal
Dan Anda tidak tahu apa yang Anda rasakan
Saya rasa saya tahu bagaimana perasaan Anda
Girl, kadang-kadang sangat membingungkan untuk menjadi seorang gadis (cewek, cewek, cewek, cewek)
Girl, kadang-kadang sangat membingungkan untuk menjadi seorang gadis (cewek, cewek, cewek, cewek)
Gadis, bagaimana perasaanmu menjadi seorang gadis? (Gadis, gadis, gadis, gadis)
Gadis, bagaimana perasaanmu menjadi seorang gadis? (Gadis, gadis)
Sobat, aku tidak tahu, aku hanyalah seorang perempuan (perempuan, perempuan, perempuan, perempuan)
Sejujurnya, saya tidak bisa berkata-kata
Saat aku terbangun karena pesan suaramu
Kamu memberitahuku bagaimana perasaanmu
Mari kita kerjakan di remix
Anda akan selalu mengatakan, "Ayo pergi keluar"
Tapi kemudian saya akan membatalkannya pada menit terakhir
Aku begitu tersesat di kepalaku
Dan takut berada di fotomu
Karena selama beberapa tahun terakhir
Saya telah berperang di tubuh saya
Saya mencoba membuat diri saya kelaparan agar lebih kurus
Dan kemudian berat badan saya bertambah kembali
Saya terjebak dalam kebencian
Dan hidupmu tampak luar biasa
Saya tidak pernah berpikir sedetik pun
Suaraku ada di kepalamu
"Nak, kamu berjalan seperti perempuan jalang"
Ketika saya berumur sepuluh tahun, seseorang mengatakan itu
Dan itu hanya pembelaan diri
Sampai Anda membuat senjata
Dia percaya proyeksi saya
Dan sekarang saya benar-benar mengerti
Lupa itu di dalam ikon
Masih ada seorang gadis muda dari Essex
Kata orang, kami mirip
Mereka bilang rambut kami sama
Itu adalah Anda dan saya yang dipertaruhkan
Industri ini suka berbelanja
Dan saat kita menidurkannya
Internet akan menjadi gila
Aku senang aku tahu bagaimana perasaanmu
Karena aku menunggangimu, Charli (Charli, Charli)
Girl, kadang-kadang sangat membingungkan untuk menjadi seorang gadis (cewek, cewek, cewek, cewek)
Girl, kadang-kadang sangat membingungkan untuk menjadi seorang gadis (cewek, cewek, cewek, cewek)
Gadis, bagaimana perasaanmu menjadi seorang gadis? (Gadis, gadis, gadis, gadis)
Gadis, bagaimana perasaanmu menjadi seorang gadis? (Gadis, gadis)
Sobat, aku tidak tahu, aku hanyalah seorang perempuan (perempuan, perempuan, perempuan, perempuan)
Gadis, gadis
(Ini sangat membingungkan)
(Gadis, gadis, gadis, gadis)
Kamu tahu, aku juga ikut menunggangimu
(Ini sangat membingungkan, ay)