Lagu lain dari SAIKO
Lagu lain dari Leire Martinez
Deskripsi
Pemain Terkait: SAIKO, Leire Martinez
Produser, Pelaku Terkait: SAIKO
Komposer, Pelaku Terkait, Penulis Lirik: Leire Martínez
Komposer, Penulis Lirik: Miguel Cantos Gómez
Penulis Lirik, Komposer: Ulises Barón Miranda
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Sky
Insinyur Rekaman, Produser: ULI
Produser: MAFF
Mastering Engineer, Mixing Engineer: GARABATTO
Lirik dan terjemahan
Asli
No se me dan bien las palabras, así que aquí tienes algo con lo que me pueda entender.
En casa hay fantasmas del ayer, se nos un silencio muy fuerte. Contacto cero, ya no puedo ni verte.
La puta misma conversación de siempre.
Ojalá nunca habernos conocido para así no saber cómo se siente el perderte.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
En mi interior siento que ya es tarde, pero no me cansaré de verte en todas partes.
Llévate el dolor y así podré sanarme, llévatelo to' para -olvidarte.
-No estaba listo pa' borrar la foto, todavía está por toda la galería.
Ya cambié tu nombre en WhatsApp, nombre y apellido por cortesía. Así total, pa' que no me llames, ¿qué mierda me importa?
Siento escalofríos cada vez que alguien te nombra.
Cada vez más solo, casi nadie me soporta. Pinto en acuarela lo que veo en pesadillas.
El diablo me dice que ahora la vida es más corta.
Todo lo que amo termino haciéndole daño, la mira perdida todos los días del año. Tengo tu colonia, lo huelo como los paños.
Si cierro los ojos, casi siento que estás por aquí y que sigues dos horas pintándote para salir.
Y, y yo sigo trayéndote ramas de jazmín.
2023, la última vez que fui feliz, ni contigo ni sin ti.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa.
Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas, que prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Ah, mariposas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak pandai berkata-kata, jadi ada sesuatu yang bisa saya pahami.
Di rumah ada hantu kemarin, ada keheningan yang sangat kuat. Tidak ada kontak, aku bahkan tidak bisa melihatmu lagi.
Percakapan yang sama seperti biasanya.
Aku berharap kita belum pernah bertemu satu sama lain sehingga aku tidak tahu bagaimana rasanya kehilanganmu.
Aku tidak akan melupakan ciuman kemarin, cintaku telah hilang, aku tidak mau menerimanya.
Aku akan menangis untukmu, kuharap kamu tidak pernah pergi, tapi kamu tidak di sini, ya, ya, ya.
Aku tidak ingin berpikir bahwa aku ditinggalkan dengan begitu banyak ciuman dan mawar karena telah memberikan cintaku padamu sambil menangis dan dengan suara gemetar.
Saya meminta Anda untuk memikirkan semuanya.
Aku lebih suka berdebat dengan suara keras daripada di rumah yang sunyi ini. Kamu pergi, kamu membawa kupu-kupu itu bersamamu.
Uh-oh.
Jauh di lubuk hati aku merasa ini sudah terlambat, tapi aku tidak akan bosan melihatmu kemana-mana.
Hilangkan rasa sakitnya agar aku bisa sembuh, hilangkan semuanya agar aku bisa melupakanmu.
-Saya belum siap menghapus fotonya, masih ada di seluruh galeri.
Saya telah mengubah nama Anda di WhatsApp, nama depan dan belakang sebagai rasa hormat. Begitu saja, jadi kamu tidak meneleponku, apa peduliku?
Aku merinding setiap kali seseorang menyebutmu.
Semakin sendirian, hampir tidak ada seorang pun yang tahan denganku. Saya melukis dengan cat air apa yang saya lihat dalam mimpi buruk.
Iblis memberitahuku bahwa hidup ini lebih singkat sekarang.
Segala sesuatu yang saya cintai akhirnya menyakitinya, dia tampak tersesat setiap hari sepanjang tahun. Aku punya colognemu, aku menciumnya seperti kain.
Jika saya menutup mata, saya hampir merasa seperti Anda berada di sini dan menghabiskan dua jam untuk mencari jalan keluar.
Dan, aku terus membawakanmu ranting melati.
2023, terakhir kali aku bahagia, baik bersamamu maupun tanpamu.
Aku tidak akan melupakan ciuman kemarin, cintaku telah hilang, aku tidak mau menerimanya.
Aku akan menangis untukmu, kuharap kamu tidak pernah pergi, tapi kamu tidak di sini, ya, ya, ya.
Aku tidak ingin berpikir bahwa aku ditinggalkan dengan begitu banyak ciuman dan mawar karena telah memberikan cintaku padamu sambil menangis dan dengan suara gemetar.
Saya meminta Anda untuk memikirkan semuanya.
Aku lebih suka berdebat dengan suara keras daripada di rumah yang sunyi ini.
Kamu pergi, kamu membawa kupu-kupu itu bersamamu.
Uh-oh.
Aku tidak ingin berpikir bahwa aku ditinggalkan dengan begitu banyak ciuman dan mawar karena telah memberikan cintaku padamu sambil menangis dan dengan suara gemetar.
Saya meminta Anda untuk memikirkan semuanya baik-baik, karena saya lebih suka berdiskusi dengan suara keras daripada di rumah yang sunyi ini. Kamu pergi, kamu membawa kupu-kupu itu bersamamu.
Ah, kupu-kupu.