Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Pertunjukan: Fito dan Fitipaldis
Komposer, Penulis Lirik: Fito Cabrales
Lirik dan terjemahan
Asli
Todo se derrumba y es tan fácil
Todos mis castillos son de arena
Todo lo que sueño es tan frágil
Todo lo que bebo es tu ausencia
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Todo lo que canto es tan estéril
Todas las canciones son la misma
Muy pocas personas, demasiada gente
Diferente sangre de una misma herida
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Mi pobre corazón oxidado
Mi pobre corazón encogido
Mi pobre corazón, todo el daño
Mi pobre corazón, todo lo bueno vivido
Mi pobre corazón, lo más malo
Mi pobre corazón lo divino
Lo valiente, lo cobarde, lo esperado
Mi virtud y mi defecto, mi barranco y mi camino
Mi pobre corazón, no importa que sea pequeño
Mi pobre corazón siempre te hecha de menos
Mi pobre corazón que no le caben ya las penas
Siempre que me duele, me lo llevo de verbena
Mi pobre corazón que me mantiene con vida
Mi pobre corazón, siempre la luz encendida
Mi pobre corazón que, a veces, quiere salir
Mi pobre corazón que está enganchado al Speed
Mi pobre corazón en directo
Mi pobre corazón en domingo
Mi pobre corazón en pelotas
Mi pobre corazón en Fa sostenido
(Y mi pobre corazón, ay)
(Y mi pobre corazón) Se me fue oxidando
(Y mi pobre corazón) Mirá que siempre está llorando
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
Terjemahan bahasa Indonesia
Semuanya berantakan dan itu sangat mudah
Semua istanaku terbuat dari pasir
Segala sesuatu yang saya impikan sangat rapuh
Yang aku minum hanyalah ketidakhadiranmu
Dan hati besiku yang malang
Aku berkarat karena kesedihan
Dan ini "Saya mengantuk dan saya tidak tertidur"
Api yang tak lagi menghangat
Semua yang saya nyanyikan sangat steril
All the songs are the same
Terlalu sedikit orang, terlalu banyak orang
Darah berbeda dari luka yang sama
Dan hati besiku yang malang
Aku berkarat karena kesedihan
Dan ini "Saya mengantuk dan saya tidak tertidur"
Api yang tak lagi menghangat
Hatiku yang berkarat dan malang
Kasihan hatiku yang menyusut
Kasihan hatiku, semua kerusakannya
Kasihan hatiku, semua hal baik dijalani
Kasihan hatiku, yang terburuk
Hatiku yang malang adalah yang ilahi
Yang berani, yang pengecut, yang diharapkan
Kebajikanku dan kekuranganku, jurangku dan jalanku
Kasihan hatiku, tidak peduli seberapa kecilnya
Hatiku yang malang selalu merindukanmu
Kasihan hatiku yang tak lagi punya ruang untuk bersedih
Kapan pun sakit, saya menganggapnya sebagai festival
Hatiku yang malang itulah yang membuatku tetap hidup
Kasihan hatiku, lampunya selalu menyala
Kasihan hatiku yang terkadang ingin keluar
Kasihan hatiku yang terpikat pada Speed
Hatiku yang malang hidup
Hatiku yang malang di hari Minggu
Hatiku yang malang seperti bola
Hatiku yang malang di F tajam
(Dan hatiku yang malang, oh)
(Dan hatiku yang malang) Itu berkarat
(Dan hatiku yang malang) Lihat betapa ia selalu menangis
(Dan hatiku yang malang)
(Dan hatiku yang malang)
(Dan hatiku yang malang)
(Dan hatiku yang malang)
(Dan hatiku yang malang)
(Dan hatiku yang malang)