Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Produser: Carlos Raya
Produser: Joe Blaney
Komposer, Penulis Lirik: Adolfo Cabrales
Komposer, Penulis Lirik: Javier Alzola
Lirik dan terjemahan
Asli
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú, ahora me preguntas qué hacer
Y yo que siempre voy detrás del error
Le canto a lo que nunca tendré
Al beso que ella nunca me dio
Dime tú qué puede saber
Alguien que ha pasao la vida
Buscando la melodía
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso, siempre digo que no (que no)
Perdona, tengo cosas que hacer
Que aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía, oh
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Qué te voy a decir
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang akan kuberitahukan padamu?
Ya, aku baru saja tiba
Jika ini seperti laut
Siapa yang tahu sudut mana pun
Biarkan aku dilahirkan, aku harus menciptakan diriku sendiri
untuk membuatkanku seekor ikan
Saya mulai dengan duri
Saya tidak pernah menulisnya di atas kertas
Dan suaraku tidak pernah menyanyikannya
Dan kamu, sekarang kamu bertanya padaku apa yang harus aku lakukan
Dan saya selalu mengejar kesalahan tersebut
Saya bernyanyi untuk apa yang tidak akan pernah saya miliki
Untuk ciuman yang tidak pernah dia berikan padaku
Katakan padaku apa yang bisa kamu ketahui
Seseorang yang telah menghabiskan hidupnya
Mencari melodi
Oh, apa yang ingin kukatakan padamu
Ya, aku baru saja tiba
Jika ini seperti laut
Siapa yang tahu sudut mana pun
Biarkan aku dilahirkan, aku harus menciptakan diriku sendiri
untuk membuatkanku seekor ikan
Saya mulai dengan duri
Hidup adalah sesuatu yang harus Anda gigit
Dan di setiap mulut ada rasa
Tulangmu tidak tertutup kulitku
Itu sebabnya aku selalu mengatakan tidak (tidak)
Maaf, ada yang harus kulakukan
Saya masih memiliki separuh kehidupan tersisa
Untuk menemukan melodinya, oh
Apa yang akan kuberitahukan padamu?
Ya, aku baru saja tiba
Jika ini seperti laut
Siapa yang tahu sudut mana pun
Biarkan aku dilahirkan, aku harus menciptakan diriku sendiri
Apa yang akan kuberitahukan padamu?
Ya, aku baru saja tiba
Jika ini seperti laut
Siapa yang tahu sudut mana pun
Biarkan aku dilahirkan, aku harus menciptakan diriku sendiri
untuk membuatkanku seekor ikan
Saya mulai dengan duri
Oh, apa yang akan kuberitahukan padamu
Ya, aku baru saja tiba
Jika ini seperti laut
Siapa yang tahu sudut mana pun
Biarkan aku dilahirkan, aku harus menciptakan diriku sendiri
untuk membuatkanku seekor ikan
Saya mulai dengan duri
Oh, apa yang ingin kukatakan padamu
Apa yang akan kuberitahukan padamu?